1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
QOSOLKA ADDUUNKA OO SUURTOGAL AH
QARNIGA 20-AAD FOX

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
Frank Pesce: ILAAHAY qaaliga ah ee jannada ku jira,
WAA ANIGA, FRANKIE.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
FIIRO GAAR AH, MA AHA

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
MID KA MID AH DADKA AAD JECESHAHAY
HALKAAN HOOSE.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
WAXAAN SAMEEYAY WAXYAABO XUN
HALKAN IYO HALKAAN,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
WAXAAN OGAA IN LA I WEYDIINAYO
FADLAN BADAN beryahan, sidoo kale,

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
MALAHAA INAAN ISTICMAALAY
INTA BADAN.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
Waxaan Ognahay inaad malaha isku dayday
SI UU IGU CAAWIYO

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
SHARCIGAN LOTTERIGA AH
CAAWA,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
LAAKIIN JIDKA
WAXYAABAHA SOCOTA

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
Uma eka hadda
Way shaqaynaysaa,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
MARKA WAXAAN WEYDIINAYAA
Hal fadli oo dheeraad ah--

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
FADLAN CAYDA HA KU DARIN
HALKAN KU DHAAWACO ILAAHAY.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
FADLAN, WAAN KU BARYAYAA.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
MA RABAY INAAN GUULEYSTO
LOTTERIGA.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
MA RABAY INAAN GUULEYSTO
LOTTERIGA.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
MA RABAY INAAN GUULEYSTO
LOTTERIGA.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
MA RABAY INAAN GUULEYSTO
LOTTERIGA...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[FURAAN BUUXA]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[CIYAARINTA<i> JINGLE BELLS]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
HI. MAGACA, FADLAN.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
Waxaan ahay FRANK PESCE.

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C-E.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
OK, waa kan
FRANK. WAXAAN AHAY JULIE.

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
SOO DHAWEYN
KU SAABSAN BOQORTOOYADA.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
IGA RAAC.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
6 AAN KU DHIGAY.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
XAGEED INTA KALE
EE QOYSKA?

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
WAA MAXAY

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
XAGEED INTA KALE
EE QOYSKA?

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
WAA ANIGA KALIYA.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
OH HADABA MAXAY TAHAY
MA SAMEYNAYSAA HADDII AAD GUULEYSO?

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
RUNTII MA AQAAN.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
kaalay,
Runta ii sheeg.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
Caawa ma dareemeysaa nasiib?

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
MA HAYSID FIKIR.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
NASIIB WANAAGSAN, MR. PESCE

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
HEY, SIDEE U SAMEEYAA?

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
NASIIB WANAAGSAN AYAA KU LEH.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
HAA, ADIGANA.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Ogaysiiye: Mudanayaal iyo Marwooyin,
MR. XUSUUS LANE naf ahaantiisa--

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
JOE FRANKLIN!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
OK Aad baad u mahadsantahay,
Mudanayaal iyo Marwooyin.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
DAQIIQADII WEYN AYAA SOO GAARAY
UGU DANBEYN --

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
UGU HORREEYA
Bakhtiyaanasiibka Gobolka NEW YORK--

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
BOQORTOOYADA SHEEKADA,
QOF NASIIB LEH

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
Helitaanka $6,200,000.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
UGU HORREEYA
EE GOBOLKA NEW YORK.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
WAAN GARANAYAA FARXADA
WUXUU QAATAY

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
IYO SOO SAARINTA
IYO MUSHROOMING

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
IYO Barafka Barafka
IYO KACSI

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
IYO SKYROCKET,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
IYO THE, UH...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
HALKAN KA TAAGAN,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
DHAGEYSTAYAASHA--
Waxaad tahay nooc ka mid ah garaacista

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
IYO DULQAADIN
IYO BADBAADINTA

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
OO IMINKA ISKU DIYAARIYAY
WAQTIGA.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
DAQIIQADII AYAA SOO DHACDAY.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
IYO NASIIBKA, NASIIBKA
QOFKU WAA...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
MR. FRANK PESCE!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
Tony Bennett:
♪ OH, NOLOSHA WANAAGSAN ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ FIICAN KA BUUXA ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ Waxay U muuqataa inay ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ FIKIRKA ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
MMM, NOLOSHA WANAAGSAN ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ HA KU AQRISO
Dhammaan murugada aad dareemeyso ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
FADLAN XUSUUSO ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ wali waan ku rabaa ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ IYO KIIS
WAXAAD LA YAABTAA SABABTA ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ Hagaag, KALIYA KAS ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ dhunkado NOLOSHA WANAAGSAN
Nabadgelyo ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[BAND AYAA CIYAARTA<i> JINGLE BELLS]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[BELL CHIMING]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
HADA MA FARXAYSAA?

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
MA FARXADEY, ILAAHAY?

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
WAA INAAD TAN IGA SAMEYSO!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
MA FARXADEYN
KALIGA IGA DAAYA, MIYAAD TAHAY?

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
MA ADIGAY?

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[GLASS SHATERS]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
WAA KU DILAYAA!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
WALIGAY MA RABIN
TICKETKA DAMN!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
MAXAAD U SAMAYSAY
ISII SII?

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
Subax walba waan kacaa!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
Waan fiicanahay!
WAXAAN AHAY NIN FIICAN!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
WAAN GARANAYAA
WAXYAABAHA QALDAN!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
SI sax ah ayaan u farxay
NOLOSHAYDA LA’AANTAAN!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
MA TAGEYN KARTID
KALIGA, MA KARTAA?

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
MAXAA SOCDA
MEEKAN

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
WAA MAXAY CADAAB
Dhibtaadu ma tahay?

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
FRANK, MA ADIGAA?

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
ADIGANA!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
WAA MAXAY CADAAB
MA RABAAN?

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
SOO NOQO
HALKAAS, HOOSE!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
MAXAAD SAMEYNAYSAA?

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
MIYAADAN OGTAHAY
IN UU YAHAY CIIDANKA KRISMAS?

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
FIICAN BADAN WALIGAA
MA ANIGAY WADAAD!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
FIICAN BADAN
WALIGAA AAD I SAMAYSAY!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
WAAN WACAYAA
BOLISKA ADIGA, FRANK.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
WAXAAN AHAY KATOLISKA!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
WAX KASTA AAN SAMAYN KARAA
Cadaabta aan rabo!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[SIREN WHOOPS]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
OH, TARTAGLIA,
TAHWAANKU WAA HALKAN.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
KEENA.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
Malab, waa inaan tago.
Ciid Wanaagsan.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
Haa,
ANIGU WAA KU JECLAA.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
SALAAN dhaha
CARRUURTA IGA.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
Bal eeg, SARE, waad heshay
IN AAN IGA DAAYO, MIYAA?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
MA haleelin
WAQTI BADAN HALKAN.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
WADAADKAN RABI
SI AAD U CADAABTO EEDAYNTA.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
WAAD KHASAAREYEEN
MAAMULKIISA.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
AABBE HOOSE,
Waan ka xumahay.

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
DHAMMAAN SAQA?

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
Waa hagaag, dhammaan sax.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
DHAMMAAN SAX.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
LAAKIIN MAXAAD SAMAYSAY
SAMEE, FRANKIE?

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
IGA DAAYA,
DHAMMAAN SAQA?

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
Bal eeg, aniga oo keliya
Halkan kuma fadhiisan karo

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
IYO CARUURTA
WALAALAYAAL.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
UNCUFF ISAGA.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
WEYN.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
Waad ogtahay, FRANK, waan hubiyay
WAXAAD KA SHEEGTAY.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
WALAALKAA WAA
BOQORKA 1-8.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
MA HAYSAN DIIWAAN KA HOR.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
HAA, HAA, HAA.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
Waxaad u egtahay
CUNUGA TALYAANIGA WANAAGSAN.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
WAA MAXAY CADAAB
MA SAMEYNAYSAA

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
TUURIYADA KUBadaha Barafka
Kaniisadda,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
CABSIINTA WADAADKA?

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
WAA CIIDA CIIDANKA.
MIYAAD MEEL KA LAHAYN?

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Anchorman ee TV:
IYO GUULEYSTAHA CAAWA--

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
FRANK PESCE
QUEENS, NEW YORK,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
YAA GURIGA GEYN DOONA
$6.2 MILYAN.

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
MARKII MAGACAISA
AYAA LAGU BAAQAY

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
WAANA KU FASHILMAY
SI AAN U SOO HORREEYO,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
USHERS ayaa la ogaaday
IN MR. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
MUUQAATAY INUU KA BAXAY
MUNAASABADDA SAWIRKA.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
HEER KASTA, HAMBALYO
FRANK PESCE

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
QUEENS, NEW YORK,
MEEL KASTA OO AAD JOOGTAAN.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
DAMI,
MIYAAD ?

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
NEW YORKERS ayaa si ka badan u ooynaya
WAR DHAQAALE XUN MAANTA.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
QAAR AYAA YIDHAA MAGAALADEENA
HOOS U SOCOTA --

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
WAA ADIGA?

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
ISKU NIN?

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
HAA.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
MARKAA AAD TAGTAY OO JABTAY
Daaqadaha Kaniisadda dhexdeeda?

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
MAXAAD TAHAY,
Nooc ka mid ah<i>MAMMALUCCO?</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
Haa, waa hagaag, waa
SHEEKO DHEER MA OGTAHAY?

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
MEELNA UMA SOCOTO.
ANIGU MA ihi.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
MAAHA ILAA AAD WAX KA SAMEYSO
NOOCA DAREENKA KA BAXSAN TAN.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
ILAAHAY baan ku dhaartaye,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
SIDA KALIYA AAN SAMEEYO
SI AAN SHEEKADAN U SHEEGO

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
WAA BILAOW.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
HABEENKII OO DHAN AAN HELAY.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
WAAD ARAGTAA,
Waxaan helay kan, UH...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
Habaartaan baan helay.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
WAAN ILAAHAY ILAAHAY
MAALINTA AAN DHASHAY.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
Waa sida HOOYADAY oo kale.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
WAY SHAQAYN jirtay
ISBITAALKA LINCOLN,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
MARKA WAA MEESHA
WAXAA LA ILAAHAY IN AAN DHASHAY.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
LAAKIIN AYAY FOOSHAY
XAALADDA BINGO

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
LAMMAAN Blocks
MEESHA AAN KU NOOLAHAY,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
MARKAA WAA INAY KU SOO DECDAAN

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
TO BELLEVUE Isbitaal
JIDKA 29aad BALKII.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
Frank: RUNTII, taasi waxay ahayd
NASIIBKEYGA UGU HOREEYAY

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
SABABTOO AH HABEENKAAS

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
LINCOLN Hospital wuu dhamaaday
IYADOO DAB WEYN LEH,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
IYO MEESHA KU DHAW
DHULKA KU GUBAY.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, HALKEE --

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. QABO.
603 waa isku darka.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 CENTS.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
10 senti oo Miisaanka.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
MAYA, KUWA KALE WAA
FALKA TOOSA, HARKA.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[OOYNTA]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
FALKA TOOSA.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
MADELINE,
HEY, AHAA, AHAA?

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 ee $1.20.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
MR. PESCE?

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
HOOSKA, WAAN HELI DOONAA
IDIIN SOO NOQO.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
MA JECESHAHAY
INAAD ARAGTO WIILKAAGA?

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
SOO HOOS, MADELINE
AAN ARAGNO WALAALKAA.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
kaalay, kaalay.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
AAN TAGNO.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[OOYNTA]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
Hooyaday waxay tidhi
MAR WALBA WAA OOY

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
MARKII UU NA ARKAY
MARKII UGU HOREYSAY--

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
WALAALKEY, WALAASHEY, ANIGA.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
kaalay!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
WAANU DAAHI DOONAA.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Marwo Pesce: waan imanayaa!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
DAQIIQADII 20 AAD HALKAN
TO MAGAALADA RADIO.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
WAXAAN KU HELAY EY KULUL.
Waxba maad rabtid?

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
GAAJO MA JIRO.

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
kaalay, aynu socno.
WAA MAALIN QURUX BADAN.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
DHAMMAAN, AAN TAGNO.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
kaalay, waan helnay
Ilaa 8 Blocks, MIYAA?

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
HAA, LAAKIIN
WAANU ARAGNO

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i>AAMIIN ARDAYDA.</i>
kaalay

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
Frank: MARKII AAN YAR AHAY,
Aabbahay wuxuu caadaystay inuu had iyo jeer u ekaado

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
IGU WEYN OO KALE OO KALE,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
NINKAN OO WAX KASTA YAQAAN
KU SAABSAN WAX KASTA.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
MAXAAD TAHAY
fiirsashada?

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
TAAS.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
WAA MAXAY KAAS?

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
MAXAA LEEYAHAY?

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
Oh, taasi waxay tidhi,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
“Maanta waa MADAXWEYNE
MAALINTA DHALASHADA EISENHOWER."

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
Waxaan rabaa inaan helo
MAGACAYGA HALKAN.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
MA RABAAN IN AAN HAYSTO
si kasto kale, FRANKIE,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
LAAKIIN DAD WEYN OO KALIYA
MAGACYOODA HALKAAS KU SOO KORDHA.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
SIDEE KU HELI KARAA
MAGACAYGA HALKAN?

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
WAAD OGTAHAY, WAA INAAD SAMEYSO
Wax weyn, FRANKIE.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
WEYN

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
Immisa wayn?

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
AAD, AAD U WEYN,
WAA INAAD SAMEYSO.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
Immisa wayn?

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
Waa hagaag, uu...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
TAN WEYN.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
Frank: Waxaan qiyaasayaa WIIL KASTA

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
WUXUU RABAA IN UU AABTIISA KA DHIGO
WUXUU KU FAANAYAA,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
WAAD OGTAHAY, SI UU UUSAN DAREENIN
SIDA JERK AAD KU HAYSO.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
OO AAN ISKU HAYSTAY HADDII AAN HELI KARO
Magacaygu wuxuu ku yaalaa dhismahaas,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
UGU YARAAN
WAXAAN KA BAXAY

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
NAC KA MID AH
CAALAMKA.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
Frank, Sr.: Waxaa laga yaabaa inaad
U hees sida MARIO LANZA.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
WALIGAA MAQAL
Isaga?

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
Frank:
xaafaddayda,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
Waxaa jiray, sida,
2 qaab oo loo sameeyo.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
MIDNA WAA JIDKA SAXDA AH,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
IYO SIDA KALE
QAABKA UGU DHAQAN.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
Oo waa inaan kuu sheego,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
HABKA UGU DHAQSAHA badan baa u ekaa
QURUX BADAN

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
SIDII CARUUR.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
WOW, EEG TAAS.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Smiley Lewis: ♪ WAAD tagtay
OO IGU TAAGEERAYA MAR DHEER KA HOR ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
Taasi waa LOUIE TUCCI.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
WAA NINKA UGU CAQLI BADAN
XAAFADDA.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
WAA SUN.
XATAA HA EEGIN.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
HAA, LAAKIIN WELI
SIDA GAARKIISA.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ LAAKIIN ma soo geli kartid ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
WAXAAD WANAAGSAN DOONAA
SOCODKA, FRANKIE.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
kaalay

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ Waan ku maqlayaa garaac'... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
Frank: Aabbahay had iyo jeer wuu dhici karaa
WAREEGTO WAREEGTO QOF WALBA.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
WAAN KU DHAARTAY, NINKA
WAA INAAD XAFIISKA IS SOO SHARAXID

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
OO SIYAASI NOQDAY.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
WAXA KALE AYAA JIRAY
SOCO

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
INTA U DHAXEEYA ISAGA IYO LOUIE TUCCI.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
Aabbahay waan aqaanay
WUXUU ISAGA TAAGAN WAYAY,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
HADDANA WAXAY U MUUQDEEN INAY KU QARANAYAAN
WAQTI BADAN OO WADA JIR AH,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
GAAR AHAAN MARKII AABAHEY
WAA LUMI SHIRKADII BAA GAADHIGA,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
KAAS OO AAN KA HELI DOONO DANBE.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
Hi, FRANKIE.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
AABAY, waxaad dhahdaa
HA EEGIN NINKA

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
SABABTOO AH ISAGU MA FIICAN

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
MARKAA WAAD ISLADAAN
HARGAYSA ISAGA.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
Waxaad ula jeedaa TUCCI?

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
HAA.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
kaalay, FRANKIE.
WAA GANACSI.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
ADIGA GANACSIGA
NINKAAS?

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
WALIGAA.
Waad aragtaa, Frankie,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
MA RABO IN AAN NOQO
GANACSIGA ISAGA.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
MA RABAY IN AAN KHILAALIYO
WAQTI KASTA

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
OO NIN SIDAAS AH.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
WAA SABABTA
WAAD la joogtay isaga?

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
HAA.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
SABABTOO AH MA DOORTO
RABAA IN AAD NOQOTO?

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
Taasi waa sax.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
waxaad ula jeedaa,
WAQTI AYAAD LA QAATAY

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
SABABTOO AH MA RABIN
INAAD WAQTI KU LUMISO?

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
Taasi waa sax.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
HADDII AAN KU BAXAY
WAQTI YAR OO ISAGA,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
WAA INAAN KHILAAFIYAA
XATAA WAQTI KA BADAN OO ISAGA.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
MARKA HADDII AAD KU BAXAY
MA JIRTO WAQTI ISAGA...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
MARKAA WAAN ISAGA JIRO
JOOGTO AH.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
ma sugi karo
ILAA AAN KORAYAA, POP,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
Markaa waan garan karaa waxa cadaabta ah
WAXAAD KA HADLAYSAA.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
Halkan ka bax,
NIN CAQLI AH.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
FRANKIE!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
HA DAAHIIN.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
MAMA KARINTA
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
HAA, AABBE.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
Frank: KORNIINKA MA CAAWIN.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
WELI MA OGAAN

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
WAA MAXAY CADAAB
WUXUU KA HADLAYA.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
HADDA, INTAAN NASIIBKA AH

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
DHACDOOYINKA ILAALINTA
WAQTIGA KA DIB.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
SIDA AAN XASUUSTO HAL MAR

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
ANIGU BAA KU SOO BAXAY
SAXIIBKEY JIMMY VITELLO,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
YAA ABABAHA
SIDOO KALE AYAA KU JIRTA MOBOLKA.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
XAQIIQADII UU AHAA UGU WEYN
MOBSTER EE Aagga Saddexda Gobol.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
kaalay
AAN TAGNO.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
AAN TAGNO.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
WOW!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
MA rumaysan kartaa?

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
WAA KALIYA
HALKAAN DHIIGEYSO.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
HEY, AAN SOO DEJINAYNO
INAAD IRV'S IYO POWN IT.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
WAXAAN KU SIINAYAA $5.00.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5.00?

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
MIYAAD NUTS?

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
WAXYAABAHA WAA INAY QAATAAN

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
LAMMAAN
BOQOL BOQOL.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
HAA, HA NOQON
XANUUNKA FUCK.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
HOH, MAXAA AFKA KA HELAY.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
HOOYADAA AAD DUMAYSAA
AFKAAS?

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
XAGEED JIRAY
KA hel tan?

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
HUH?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
ILAAHAY HA KA BAXAY
ANAGA.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
OH, waa hagaag, isaga ma rabo
HALKAAN KU SOO WAREEGTAY

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
RAADINTAY.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
HALKAN KA BAX.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
HUH?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, waad ogtahay
WAA KUMA AABAHEY.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
MA RABAYNAYNO
YAR IS fahma,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
Hadda, Miyaynu?

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, DHAMMAAN.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
DHAMMAAN SAX.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
Waxaad tahay wax kale,
TAAS MA OGTAHAY?

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
HALKAN.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 BUCKS.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
WAA KAAS.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
HADDA KA BIXI HALKAN,
BASKA YAR.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
HOR U SOCO.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
Frank: Hadda, ilaa ilmo,
Tani waxay u muuqatay mid aad u cajiib ah.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
DHAMMAAN IN AAD SAMEYSO

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
WAA LA XUSAY
JIMMY VITELLO Aabihiis,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
IYO, BOOM, waad heshay
WAX KASTA OO AAD RABTO CADAAB.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
HORTA INTAAS KALE
KA BAXAY LINE JIMMY,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
BOLISKA WELIGU MA BANDHIGAYN
GURIGIISA.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
SI kastaba ha ahaatee, xubin
EE UGU FIICAN NEW YORK

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
MA DHAMEYSAY
GURIGAYAGA.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
WALAALKEY VITO AYAA GO'AAMIY
SI AAD U NOQOTO COP.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
Shakhsi ahaan, waxaan u maleynayaa
WAXAY AHAA SIDA

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
HELITAANKA yeey
SI AAD U DAAWATO DIGAAGA.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE, VITO.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
LAAKIIN UGU YARAAN QOF
WAX UU SAMEEYAY

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
EE MAGACA QOYSKA.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
VALLAMONE,
RONALD.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
INTAA KALE AAN GARABKA LAALAADAY
IYADOO RAAXO AH

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
YAA GAABAN AHAA
NOLOLOODA MA JIRO.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
Waxaa jiray Lenny NIPTON.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
Waad ogtihiin, waanu u yeedhnay
CIRBAD SANKA.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
NINKAN WUXUU AHAA
Qeexitaanka

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
EE DEEQDA KA MID AH.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
HEY, FRANK.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
Waxba ma taqaannaa, FRANK?
GABDHAHA JECEL GABAY.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
QODO KAN.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
Berri iyo Berri
IYO Berri

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
GURAN, ILMO,
XAWAARKIISA YAR.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
Frank: MARKAA WAXAA JIRAY
DOM Bamka.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ Hello, FRANKIE,
SIDEE tahay maanta ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ HAA, HAA, HAA, HADA ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
Frank: RUNTII NINKAN
MALAYNAYN UU HEES KARO.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
MAXAAD SAMEYNAYSAA?
WAA INAAN LUMIYO CULAYSKA.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
Waxaan filayaa
DHIBAATO KACAYN LEH.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
Frank: ROCKY SAV
DHIBAATO KALA DHIBAATAY

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
TAN IYO MAALINTA
WUXUU DHASHAY.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
SAL LAAS BENAS OO FIKIR AH.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
WUXUU KU TUFAY WAX KASTA
MAR KASTA OO UU HADLAY.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
MARKAA WAXAA JIRAY
JIMMY VITELLO.

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
FRANKIE WIIL, SIDEE U SAMEEYAA?
Ma rabtaa inaad wax lacag ah kasbato?

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
$10,000 CASH, CANSHUUR LA'AAN.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
FRANK, WAXAAN HAYNAY QAAR PIZZA
HABEENKA KALE...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ IYO HADDII AAD BALANTID
IN AAN KA CARRIN ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
Jiis DHEERAAD AH, bolse,
PEPPERONI...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ 'Sababta aan kaaga ahay... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
WAA MAXAY COPS?

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
... WAQTIGA LA DOOBAN.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ MAGAALADA ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
ISKA ILAOW.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
Frank: INTA AAN SULDADANA
WARARKA WAREEGTA

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
XAFLAD
ASXAABTAY MAALINTA OO DHAN,

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
AABAHAY WUXUU SOO BAXAY
DAMEERKIISA JABIN.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
WALIGAA WUXUU LUUMAY
SHIRKADIISA,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
WUXUU U SHAQAYNAYAY WADAAN
QAAB KALE.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[DRUMMING on LUNCH PAIL]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
SIDAA MAALIN WALBA WAA INUU QAADANAYAA
JIDKA Subagga ee loo maro Saldhigga Qalinka,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
MARKAA WUXUU QABAN LAHAA
Tareen isku xidha

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
DHAMMAAN JIDKA MAGAALADA MIDOWGA

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
SI AAD BAAAB U WADATO
5 MAALMOOD Isbuucii

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
SOOMAALI GAADIIDKA MAGAALADA.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
YAANKII
WEY GUULEYSAN DOONAA

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
HALKAN KA BAX.
YAANKII, WEYN. DHAMMAAN SAQA?

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
Haa, FRANKIE!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
Frank: LA YAAB NINKA
DHIBAATOOYINKA AY KU RAACEEN.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
MAGAALADAAN WAA SOCOTAA
TO EYDA FRIGIIN.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
WAANU gaadhnay
HALKAN KA BAX.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
HAA, HAA,
WAXAAN ARKAY.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
Waxaan u baahanahay guri
KA baxsan MANHATTAN,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
Guri Wacan
IYADOOYINKAyaga.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
WAA AAN U BAAHANAHAY.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
Waad ogtahay, POP, waa wax qosol leh
WAXAAD U SHEEGAYSAA,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
WAA MAXAY
WAXAAN KA FIKIRAYAY.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
ma sugi karo
SI AAN U MAQLO.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
SIDA AAN KU HELAY
WAA LA GARABSADAY, SAX,

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
MA KAAS MUSTAQBALKA
WAXAY KU JIRTAA BANDHIGA.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
MALAHA AAN KARO
NOQO cirbixiyeene.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
WAA DANBE
FRONTIER, POP.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
Cirbixiyeenka?

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
Waa hagaag,
KA FIKIR.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
EEG, POP,
WAXAAN NOQON KARAA

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
TALYAANIGA KOOWAAD
DAYAXA.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
MAYA, HA QOSLIN.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
WAXAAN RABAA --

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
WAXAAN RABAA IN AAN SAMEEYO WAXYAABAHAAS
WALIGIIN HORE UMA SAMEYN.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
OH, waan arka

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
MAXAAD ISKU DAYDAYIN
GUDAHA U GALAY

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
IYO NADIIFINTA
QOLKAAGA FASHINKA?

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
kaalay, POP.
WAA KA DARSAN

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
HARGAYSI IYO
rabitaanka, sida qof walba.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
DHAMAAN MA SAXAAN?

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
MA DAD YAR

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
SOO WAREEGTA
MADAXAAGA, MISE WAA MAXAY?

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
MA ADIGAY
IGU DARO?

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
MAYA

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
ARAG, WAAYO WAAN HADALAYAA

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
XAQIIQADA HALKAN,
FRANKIE.

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
XAQIIQDA.
MAAD KA HESHAY?

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
Waxaan isku dayayaa
INUU NOO GUURO BOQORADA,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
ADIGANA
KA HADALAYA

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
SOO GUDBINTA
DHAXAN DHAXAN DAYAX.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
Hagaag, waad garanaysaa waxa
Dhibaatadaadu waa, POP?

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
Haa, waa maxay
DHIBAATADAYGA?

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
riyooyinkaaga
AAD U YAR.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
HAA. riyooyinkeyga
AAD U YAR.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
Dean Martin:
♪<i> VOLARE...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
Frank:
SI KASTA, MARKII AAN 18 JIRAY

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
AABAHAY WUXUU RAACAY
OO DHAMMAAN NAGA RARAY BOQORADDA.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
WUXUU RIYAY RIYO KALE,
IYADAA--CHARIGA ISAGU.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
GABAR KASTA,
Sida saacadaha shaqada,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
GURIGA AYAA IMANAYA
OO DEJI RUSHKA.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ La yaab ma leh
QALBIGAY FARXA LEH ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ JACAYLKAAGA AYAA LEEYAHAY
baalasha I SIisay ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i>NEL BLU DE PINTO</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
HADABA MAXAY NAHAY
CUNIDA CAAWA?

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
SHITHEAD ayaa dalbaday
LAMAANAHA PIZZAS.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
MA DAAWAN KARTAA
FADLAN LUQADDAAGA?

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
XAGEE JAHANADA
MA TAGAY YOQOOYIN?

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
GOORMA AYAAD JOOJISAY
MA JECESHAHAY PIZZA?

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
WAA QASHIN
EE LACAGTA.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
Laakiin khamaarka maaha
LACAG LA'AANTA, HUH?

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
YAA QAMARAYA?
IGA ARAG CIYAARAHA?

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
WAXAAN MAQLAY IN AAD WIILKAAGA QAADATAY
FRANKIE U SOCOTA SHALAY.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
MA iibsan kari wayday

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
EY KULUL DARIIQ AH
BUCK,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
LAAKIIN WAXAAN KU QARANAYAA
$400 FARSKA

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
INTAAS OO GEERIYOODAY.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
HOR U SOCO.
IGU SHEEG INAAN KHALADAY.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
HUH?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
MA ARAGTAA
MAGACYGA KULAN?

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
MEEL KASTA AAD ARAGTAA MAGACAYGA
XAALADAHAAN, HUH?

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
Oh, aad baan uga xumahay.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
TAAS WAA INAY NOQOTO
NIN KALE

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
xidhashada surwaalkaaga.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
Immisa
KHARASHKA DALBIA?

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 BUCKS.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 BUCKS, HUH?

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
MAlaha waad garanaysaa
KHARASHKA 25 CENTS IN LA SAMEEYO.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
SO?

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
SO?

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
SO?

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
WAXAAN AHAY NIN MABADA AH.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
OO MA BIXINAYO 27
WAAR MAXAY MUDANTAHAY!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
WAA SIDAAS!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
MA AHA WAXBA, POP.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
MA BIXINAY TAN?

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
KAftan baad samaynaysaa,
FRANKIE?

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
Frank: QOYSKAYGA AYAA KARTO
DAGAAL BILAAB

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
Xaqiiq ahaan wax walba.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
WAA MAXAY Cimiladu
Berrito?

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
WAXAAN MAQLAY
ROOB AYUU DA'I DOONAA.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
TAAS MA AHA
MAXAAN MAQLAY.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
MAXAA JOOGTAY INAAD MAQASHAY?

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
WALIGAA HA MAQAN, FRANKIE.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
HALKEE
ROOBKA MA Maqashay?

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
MADELINE, waan maqlay
RADIO.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
WUXUU YIRI
BERRI WAA ROOB.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
CAADIGA AH, VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
DHAGEYSO
KU SOCOTA RIYADA.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
WAXAY JIRAAN
MAR WALBA KHALAD.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
QABO. IIGA RAAXO
HALKAAN JOOGTA ILAAHAY.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
Cimiladu,
ROOBKA, MARS.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
YAA BIXIYA XAASHI?

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
YAA SIIYO XAASHI
KU SAABSAN QORAXDA IYO ROOBADA?

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
Waxaan sameeyaa, POP.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
UMA BIXINAYSO $10
TImahaaga SAMEE.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
Timahaygu way qaboojiyaan
ROOBKA.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Vito: DHAGEYSO, SIXIR,
BOQORKAAGA GURIGA KU TAG.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
HA BAXIN.
Timahaagu ma Qoyan doonaan.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
Taasi waxay ahayd mid wanaagsan,
Miyaanay ahayn?

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
OGOW MAXAA, VITO?
Waxaan helay 2-kursi,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
SI AAD KALIYA U BADATO
XAQA IGU JIRO.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
XAAR XAASHIN!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
YAA KU GUURSAN DOONA
AFKA SIDAAS OO KALE?

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
Frank: 2 bilood ka dib,
WAXAY GUURSATAY NIN SICILI AH

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
MAGACAABAY TONY.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
TONY AAD UMA WEYNEYN
EE QOYSKA LAGU dhuftey.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[SOO XUN OO TALYAANIGA KU HEESTA]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
Frank: Hadda, DAGAALKII VIETNAM
WUXUU XOOG BUUXA AHAA.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[XASAASI]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
REER XAAFADA

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
AYAA GURIGA KU SOO GAARAY SANDUUQA
Todobaad walba.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
DHAMMAAN WAXAAN helnay warqado
Boostada ku jirta

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
OO WAA IN AAD U TAGTO
GUDDIGA QORAALKA AH EE LA SAXIIXI KARO,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
MARKAA WAXA AAN SAMEYNAYNAA
WADANKEENA U SAX AH.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
Waad ogtahay,
WAXAAN HORMARAY

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
Aragtida NOLOSHA.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
Haa, HAA?
WAA MAXAY KAAS?

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
OK, DHAGEYSO, WAAYO
AAD AYAY U DHIGTAY.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
HORTA AAD DHASHAY,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
Waxaadna la mid tahay ilmo yar,
ILMO.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
MARKAA AAD BILAABAA
SI UU YAR u bisleeyo

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
KA DIB AAD KU dhufatay
"ADIO-LESCENCE."

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
MARKAA WAAD GAWAYSAA.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
KADIBNA
WAAD WAYNAYSAA.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
MARKAA AAD DHIMANTO.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
Waana taas.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, DAMBI MA JIRTO,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
LAAKIIN INTAAS WAA DOQONNIMO
WIXII FARXAD AH AAN WALIGAA MAQLAY.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Rocky:
Sax, qosol,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
LAAKIIN HADDII AAD JOOJISO
oo ka fakar,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
WAXAY SAMEYSAA
DAREEN BADAN.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[Ragga qaylinaya]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
Frank: KU dhawaad kun
18-sano jir

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
QAYB WALBA
MAGAALADA BAA JOOGTAY.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
HELIDDA rarka
NIMANKAN,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
WAXAAN U MALEYNAY IN AAN GUULEYNO
DAGAALKII VIETNAM

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
abbaaraha 15 daqiiqo gudahood.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
aamus!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
Halkan ku deg deg!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
HEY, ROCKY, YAA!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
MARKA AAD SOCOTO
SI AAD U KORAAN?

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
DEG DEG,
SHEEKADAADA!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
QASHINKA WADADA
HOOYOOYINKA HOOYO!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> MARRONE.</i> NINKAN
U MUUQDAA ADAG

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
HAA, wuu eegayaa
AAD U DHAB AH,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
Miyaysan ahayn, FRANK?

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
HAA.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Saajin: DHAMMAAN!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
DAQIIQADIIN KALE.

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
DHAMAANTIIN HALKAN

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
HADA WAA HANTIDA

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
EE MARAYKANKA
DAWLADNIMO!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
HADDA, HADDII UU QOF JIRO HALKAN

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
WUXUU JIRAY...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
YAA DAMNAANTA KU BANAYA...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
FADLAN XAQA U GUUR
DHINACDA HOLAHA!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[TALYAANIGA KU HADLAYA]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
QOLKA FASHINKA OO DHAN
KACAY

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
WAA INAAD NOQOTO
IGA XARIIR.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
Iga raali ahow mudane?

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
Iga raali noqo?

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
RUNTII MA FIKIRO
WAA CADDAALAD

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
IN AAN ISKU IMTIXAANO
IN AANU BARANAYN.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
WAA ILAAHAY
BAARITAANKA KAADI, WIIL!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
Waan ka xumahay.
WAAN IS fahmey.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
WAXAAN U MALEYAY
WAX KALE.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
WAA MAXAY MAGACAAGA WIIL?

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
FRANK PESCE, SIR.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
Waad ogtahay, PESCE
micneheedu waxa weeye KALUUNKA TALYAANIGA.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
WANAAG MA SIIYO
ILAAHAY NACAY WAXA AY KA TAHAY!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
Waan ka xumahay, mudane.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
WAX MA JIRAAN
WIILKAA WAA KU KHALADEEN?

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
Maya, N-MAYA taasi
Waan ka warqabaa mudane.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
WAAD HESHAY
DIBLOOMA DUGSIGA SARE?

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
MAYA, SIR.

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
MA HAYSID
DIBLOOMA DUGSIGA SARE?

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
MAYA, SIR.
DIPLOMA MA JIRTO.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
MAYA, SIR.

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
Waxaan filayaa
wuu ku jecel yahay.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
Waayahay,
DABOOR ISHAADA BIDIX

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
OO AKHRISO LINE 7
SHAXDA dusheeda.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
HALKAN KA BAX.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
DHAMMAAN SAX.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
FRANK PESCE!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
XAGEE JAHANADA
FRANK PESCE?

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
FRANK PESCE, hel
HALKAAN JOOGTAA, WIIL!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
HAA, SIR?

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
Miyaanan ku waydiin

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
HADDII AAD HAYSAY
DIBLOOMA DUGSIGA SARE?

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
HAA, SIR,
TAAS WAAD I WEYDIISAY.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
WAXAAN KU XASUUSAYAA
INTAAS I WEYDIINAYA.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
IYO MAXAA
MA IGU SHEEGTAY?

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
IN AANAN HAYN.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
Sida ku cad faylalkayga,

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
WAXAAD LEEDAHAY
DIBLOOMA DUGSIGA SARE.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
Waa hagaag, HAA, waxaan helay hal...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
KALIYA ANIGA.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
HALKAAS AAD CARAAN KA KARTAA
OO ARAG cilmu-nafsiga.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
GUUR, WIIL!
HALKAAS KA YEEL!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
Waxaad heshay 4 KAAR
Gacantaada ku jirta --

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
MA AQAAN
MAXAAN SAMEEYAA.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
AAD U DHAQAN
CIYAARTA.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
MA RABAAN
SI AAN DABADDA U DHISO,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
MARKAA AAD DAbaysha
DHIBAATO KU JIRTA.

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
WAAD SOCOTAA
INAAD IGU SHEEGTO?

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
HALKAAN KA SOO DHACDAY
CUSTER GUUD.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
CIISE. Halkan kaalay, FRANK.
Waxaan rabaa inaan kula hadlo.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 MILYAN AYAA JIR
Isku day inaad garaacdo qabyo qoraalka,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
IYO ADIGA KALIYA
AYAA KA BIXI KARAA.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
MAXAAD ULA TAHAY?

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
MA ARAGTAA WARQADDAN?
OGOW MAXAY TAHAY?

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
WAXAA YIDHI MARAYKANKA
DAWLADNIMO

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
U malayn in aad tahay
Khatar la Xisaabiyay.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
MA WANAAGSANAA MISE WAA XUMA?

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
Waxay ka dhigan tahay inay
U MALEYN INAAD NUTS TAHAY.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
MARKA HADA CIIDANKA WAA YAQAAN

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
MAXAA DHAMAAN
XAAFADDA OG.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
WAAD WAALAN TAHAY.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
AAD AYAAN KA XUMAHAY
WAAN IDIN DEYNAYAA NINKIIN

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
IYADOO AAN TALLAABO
MAAN DHUL AH.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
MAXAA QOSOL BADAN?

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
Waxaa la ii malaynayaa in aan dhammaan u tago
ASXAABTAY XAAFADDA

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
OO dhaha
NUTJOB WIILKAY--

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
WAA SABABTA
CIIDANKA MA JIRTO? HUH?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
WAA INAAD HAYSAA
XANUUNKA MASKAXDA, MIYAY?

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
ANAA IDIIN SHEEGAYA
Wax kale --

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
WAAD KHASAAREY!
WAAD KHASAAREY!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
Waligaa ma heli doontid
SHAQO MAGAALADA! WALIGAA!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
OH, Iga raali ahow.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
WAXAAN HELI KARAA XARIGA.
NAFTA AYAAN ISLA DALDANAYAAN.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
MASKAXDA LAGU QABTAY.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
Tani waxay ka tarjumaysaa
QOYSKA OO DHAN.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
Frank:
MARKAA DAGAALKA AAN KA BAXAY.

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
LAAKIIN WAAN GARANAY
SHIL MA JIRIN.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
WUXUU AHAA XIDIGGA NASIIBEYDA.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
DHAMMAAN,
SUG hal daqiiqo

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
Waxaan isku dayayaa inaan xisaabiyo
WAXAAN KA SOO BAXAY HALKAN.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
MAXAAD HAYSAA
SI loo ogaado?

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Walaalaha xaqa ah:
♪ KA HADLAY RIYADAYDA ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
Frank:
AABAHAY WAA KHALADAY.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
WAXAAN KU DHAMAADAY INAAN HOOS KARO
SHAQADA MAGAALADA,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
WUXUU KU DANBEEYAY IN UU NOQDO

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
WAXYAABAHA UGU NASIIBKA BADAN
INAY IGU DHACDO WELI.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
OO IS TUSI DOONTAA
WAJIGA MARIA RIOS.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ Iyadu waa GROVYGY
ILMAHA YAR, HAA ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ LATIN YAR
LUPE LOU ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
LUPE LOU ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ A-GIRI, GUUR,
RUX, LUPE... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
TAARIIKHDA 7:10
MA BIXI KARO 6:30

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
MAAM...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
WAXAY U yeedhaan
TAARIIKHDA 7:10

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
WAAYO AY KA BAXAYSAA
7:10.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
OH

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
WAXAAD FIKIrtay
TAAS

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
WAA LAMBARKA
EE Tareenka.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
Waxaan arka

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
WAA MAXAY IDIOT.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
MAYA, MAYA, MAYA.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
MA 7:45.

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
MAAM...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
IGU AAMIN.
HOOYO HOOYO,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
TARIINKA PELHAM
BAXAADA 8:30

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
ANIGU MA JIRTO.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
ANIGU MA JIRTO!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
DHAMMAAN SAX.
Waxaan kuu sheegayaa waxa...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
MAXAAD U IMAADO
HALKAAN HOOSE 7:45,

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
IYO HADDII DHIBAATADA
BILAABAY guuritaanka,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
KU bood!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
JERK.

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
FRANKIE,
WAAD XUN TAHAY.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
Waad Ogtahay inaad heshay
INDHAHA UGU QURXOON?

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
JIR,
FRANKIE.

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
WAANU U SOCONAA
SOO QABSIGA.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
Uma socono
IN LAGU QABTO.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
kaalay,
MEESHAAN AYAA LEH.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ WAA! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ HAL mar kale ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ Oh, kaalay,
kaalay ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ kaalay ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
Frank, Sr.:
DHAMMAAN, EEG.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
Waxaan rabaa inaan...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
WAXAAN RABAA INAAN Ogaysiis.
Ogaysiis QOYSKA HALKAN.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
Waxaan jeclaan lahaa inaan u hambalyeeyo
Wiilkayga ugu yar FRANKIE, JR.,

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
Yaa magacayga sita,
MAANTA LAGA eryay.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
ISKA DAA.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
MAXAAD TAHAY,
KIDDIN'?

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
SHAQADAAS WAAD HAYSATAY
Waa maxay-8 bilood?

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
Kaasi waa diiwaan kaaga jira.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
WAXAAN KU FILMIAYAA
HORUMARKAAGA.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
AABBE, MA SAMAYN
SHAQADAAS oo kale si kastaba.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
INTA KALE, AAN HELAY
XAG CUSUB NOLOSHAYDA.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
ma sugi karo
SI AAN U MAQLO.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
HAA, ANIGA, sidoo kale.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
XARI!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
INTAAN AHAY
HALKAAS KA SHAQEEYA,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
Waxaan ka fekerayay,
Waad ogtahay,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
WALIGAA MA AHAYN INAAN EEGO
GUDDIGA.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
WAAN MAR WALBA OGAY KEE
TAARIIMADA HALKEE TAGAY.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
WAAN AQAANAY WALBA
JADWALKA QALBIGA.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
WAXAAD OGTAHAY
Taa macneheedu waa sax?

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
HAA.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
Waxaad heshay hibo dabiici ah
MACLUUMAADKA AAN Faa'iidada lahayn

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
MAYA! micnuhu waxa weeye waan helay
MADAX WANAAGSAN EE LAMBARKA.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
MAlaha AAN NOQON KARO
Xisaabiye AMA shay.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
Taasi waa fikrad aad u xun,
FRANKIE.

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
SIDAAS MA SAMEYN KARTO
XISAABTA KU SAABSAN.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
MAXAA LOOGU XIISAYNAYAA?

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
OO LAGU XISAABTAY
WAXAAD TAHAY MORON!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
OH, JOOJI!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
HADDII AY KU SAMEEYAAN
BAAHINTA,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
Wax walba waa suurtagal,
AAD KU ADAG.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
haye,
HA CAYNIN.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
Miyaan toogtaa
INTAAS IN LAGU SHEEGO?

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
HADDA, QABO. QABO.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
WAXAN KA HELAY
Aad bay u daran tahay in halkan laga sheego.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
WAAN KA FAKARAY
KU SAABSAN CARANKAAS KA BAXSAN.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
BLUEGRASS EE KENTUCKY--
Maxay kula tahay?

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
WAXAAN HELAY QARAABO
gudaha KENTUCKY, POP.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
XARI! WAA MAXAY
CADAABTU WAA?

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
WAA UGU FIICAN
DOOW AYAA JIRA.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
Cawsku waa caws, POP.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
WAAD OGTAHAY, MA OGTAHAY
ARIN DARAN

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
KU SAABSAN WAX KASTA
MIYAAD

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
OH,<i> MARRONE!</i> WAA KU FILAN
HORTA CARANKAAN!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
HAA, WAAD WADAYAAN
QOF WALBA WAA WAALAN

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
LAWNKAAS.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
Haa, HAA?

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
MAXAA DHACAY TONY?

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
AYAA LAbistay
DEGDEG CAAWA?

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
MA GURIGAAGA SHABADKAAGA?

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
MAXAAD ISKA WAYDIIN weyday?

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
IYADU MA SAMEYNIN
MAQAALKA TODOBAADKA.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
WAA MAXAY

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
MAXAAD ULA TAHAY,
"Iyada," "Iyada"?

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
MAGACYEEDA MADELINE.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
OO MAXAY TAHAY,
ADEEGGAAGA?

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
Oh, Haa, sida aan ahay
Miyaanay ahayn addoonkaaga?

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
INTAAS KALE.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
HA. SIDEE AYEY TAHAY
KALE?

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
Way ka duwan tahay,
WAA DHAMAAN.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
POP, MIYAAADAN KALIYA
CAAWA BILOOW, FADLAN?

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
MA, mahadsanid
EE SPAGHETTI.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
WAA WEYN.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
Waa maxay waxani, cun oo orda?
Halkee u socotaa?

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
waan baxayaa.
MIYAAD SHEEGI KARAAN?

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
Halkee u socotaa?

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
WAXAAN HELAY TAARIIKH.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
Yaa leh?

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
GABAD LASOO.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM WAA MAXAY GABAR?

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Vito:
MARIA.

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
Waa tuma MARIA?

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
WAAD TAQAAN GABADHA Isbaanishka
HARLEM ee Isbaanishka,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
KII AAD U SHEEGTAY
INAAD KA FOGAANTO?

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 bilood wuu jiraa
WUXUU NOQDAY BADHAHA,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
HORENA, ISAGA
QOF KASTA OO KALE.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
haye, waa sax.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
MA, waad ogtahay
HALKEE QURIGAygu

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
FRANKIE, waan kuu sheegay
INAY KA FOGTO IYADA.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
AABAY, AYAY TAHAY
GABAR FIICAN.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
MA ARAGTAY ADEEGGAYGA
KA NOQOSHADA KU WAREEGTA?

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
WAAN SOO DAAHAHAY.

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
FIIRO GAAR AH, MA JIRTO
Immisa ayay u fiican tahay, sax?

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
WAA Isbaanish
WAA RICAN PUERTO,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
IYO TAARIIKHDA,
PUERTO RICANS NACAYNTA TALYAANIGA.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
Waxaad u kacdaa HARLEM Isbaanishka,
WAAD DHAAWACAYSAA.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
Aaway Qorigaygii?

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
QORIGA KU FILAN!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
MAXAA, MIYAAN SAMEEYAA
Wax walba oo halkan ku xeeran?

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
WAA INAAN HELO
Qorigaga?

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
MAlaha waa inaan fuulaa
Baabuurka kula jira?

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
AABAY, WALAALkeed CIISE

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
WUXUU I JECLAA SIDA WALAAL,
DHAMMAAN SAQA?

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
SAMEYSO WAXAAD RABTO.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[TAreenka SUBWAY
SCREECHING]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
BYE.

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
HEY, CIISE,
SIDEE U SAMEEYAA?

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
KA DAA FASHINKA
WALAASHAY!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
IGU GARAB.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
IGU GARAB.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
I CAAWI!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
I CAAWI!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
WAA KAN
Isbitaal Katholic ah?

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
WAXAAN AHAY KATOLISKA.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
HADDII AAN DHIMAN DOONO

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
Waxaan rabaa inaan dhinto
ISBITAALKA KATOLISKA.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR. PUCCNI
WUXUU RABAA IN UU KULA HADLO.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
MA AHA WAX XUL AH.
WAA DHIBAATO YAR OO YAR.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
KALIYA WUXUU RABAA INUU HADLO
IDINKA DAQIIQAD KALIYA.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
DHAMAAN SAX AH?

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
FIICAN AYUU U MUUQDAA, HUH?

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
SIDEE tahay, FRANK?

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
WAA MAXAY? waan tegayaa
IN AAD OK NOQOTO, MIYAAN AHAY?

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
ILAAHAY AYAA KUGU FIICAN
MIDKAN.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
HADDII AAD HAYSAY
WUXUU HELAY DHAAWACAN,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
AANU
WALIGIIN AYAA LAGU QABTIN

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
DHIBAATADA KALE
WAQTIGA.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
WAA MAXAY WAA MAXAY?

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
Waan fiicnaan doonaa,
MA ANIGU?

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
SH-RAYS
IN AAD BURO LEEDAHAY

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
MID ka mid ah feerahaaga,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
HALKAN HOOSE
Dhaawaca Mindida.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
buro?

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
Kaasi waa kansar.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
WAA INAAN TAGAA
Halkaasi oo ka saar.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
MAXAA INDHU KU JIRA?

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Marwo Pesce: WAA YAR
XAALAD AMA WAX.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
Frank: XAALAD?

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
WAA QOSOL.
[GIGGLES]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
MAYA, MA QOSOL BADAN.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
NINKAN WUXUU SOCDAA
IN AAN IGU FURO

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
OO GUDAHA IGA EEG?

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
HAL DAQIIQO, wuu eegayaa
qaboojiyaha hawada,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
DAQIIQADII SOO SOCDA,
WUXUU I EEGAYAA.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
FRANKIE,
WAA INAAD is dejiso.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
AAD U HESHAY
SAHAL.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
DHAKHTARKAN
WAA MID UGU FIICAN

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
IN NEW YORK.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
WUXUU SHAQEEYAY
SABABAHA ADEER ERNIE.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
ADEER ERNIE UU DHIMATAY.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
TAAS LAMA CAAWIN KARIN.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
wuu dhintay
WADNIGA DHACDAY.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
SABABKIISA WAA NADIIFAY.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Shaaciyaha TV-ga:
BULSHADA NEPTUNE--

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
FUDUD, SHARAF LEH,
BEDEL-QIIMAHA YAR

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
AASKII qiimihiisa sareyay.

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
WUXUU RABAA IN AAD KHRISO
LACAGTAADA NOLOSHA,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
MA AHA HOOSE

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
AH, HAA, HAA.
U fiirso taas.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
KAAS WAA MID KA MID AH DR. PUCCNI'S
BUKAANKA HALKAAS HADDA KU JIRA.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
MAXAAD TAHAY
KA Qoslaya?

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
MA QOSOL BADAN NIN.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
Frank: Hadda, Maskaxdeyda ayaan ka baxay
Niyad jab.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
WAXAAN U TAAGAA IN AAN ARKO NUN-KAN SASAXADAYDA
TALOOYIN YAR OO RUUX AH

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
SI AAN IGU GARABTO
WAXAAS OO DHAN OO DHAN.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
WAAD OGTAHAY WAXAY TIRI?

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
WAX KASTA OO ILAAHAY DAMISKA AH
WAA ILAAHAY WIILKAY.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
Frank: RUNTU WAA,
IN UU<i>UU AHAA KANSARKA,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
LAAKIIN WAXAAN KU DHAMAADAY IN UU GAARAAC
WAAYO AYAY KU QABTEEN WAQTIGA.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
Uma baahnid in la yidhaahdo,
Si degdeg ah ayaan u bogsaday.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
XATAA
WAXAAN KU NOOLEYNAY QUEENS,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
WAAN AHAY MAR WALBA
JIDKA 29aad

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
'Sababta taasi waa halkee
FALALKU AYAA AHAA.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
Tony Bennett:
♪ WAQTIGA KALIYA ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ waan ku helay
WAQTIGA KALIYA ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ INTAADAN IMAN,
WAQTIGAYGA ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ HOOS AYAA KU SOCODEY... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
Frank: NAADIGA waa la orday
BY PHILLY NAP,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
Buug-yareyaashii deegaanka

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
YAA U URAYA SIDII UU AHAA
JOOGTA JOOGTADA AH

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
QURXO
toon.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
Philly The Nap:
MIYAAD QAATIN BIXIN?

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
SIDEE KU HELI KARAA
KAARAHA WEYN ee kan oo kale ah

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
OO AAD DOQON U NOQONAYSAA?

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
ILAAHAY HA XAFIDO
XAQIIQA.

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
WAAD HESHAY
IILAALINTA NOLOSHA.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
SIDEE KU SAABSAN MIDKAN, HUH?

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
SIDEE NINKA LOO DILAA
HARLEM ee Isbaanishka

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
OO HA LAGU BEDELO
WAXYAABAHA NOLOSHIISA BADBAADIYAY?

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
DHIBAADU WAA,
NASIIB AAD HAYSATAY.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
WAAD KU DHASHAY.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
QAYBTA NAXDIN LEH,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
WAXA MA OGTAHAY
CADAABTA LAGU SAMEEYO.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
DADKA QAAR AYAA DHASHAY
ISKA LEH,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
Wayna ogyihiin
MAXAA LAGU SAMEYAA.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
Hadda, haddii aan...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
HALKAAS ISAGA
MAR LABAAD.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
Frank: PHILLY NAP,
NARCOLEPTIC.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
WUXUU BAXI LAHAA
DIGNIIN LA'AAN,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
IYO LABAAD KA DIB,
WUXUU KA BAXAY.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
Immisa
MIYAAN KA BAXAY?

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 todobaad.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
Waxaad tahay nin caqli badan, sax?

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
ADIGANA...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
BARO MAXAAD SAMEYNAYSO
NASIIBKA LEH.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
WAAD HESHAY.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
CIISE, FILIYO,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
HOOS U QAAD,
MIYAAD ? PHEW.

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
MA RABO
TOONTAAS.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
GLORIA!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
Maxaa jira, ILMAHA?
SIDEE U SAMEEYAA?

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [ LIBAAXA CAAWA HOOSEYSAY </i>
BY THE TOKENS CIYAARTA]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
Frank:
XUSUUSO WAXAAN KU SHEEGAY

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
KU SAABSAN JIDKA SAXDA AH
SI LOO SAMEEYO

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
IYO QAABKA UGU DHAQAN?

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
JIDKA saxda ah ma ahayn
IGA SHAQEEYA SI FIICAN,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
MARKAA AAN GO'AAMIY
SI AAD UGU DEJSO DHAKHSO.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
NINKAN CULUS CULUS

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
AYAA KA SOO KACAY WADADA MULBERRY

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
SI AAD U DEJISO
HAWLGALKA QAAMAC.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
WAY DOORTEEN
roodhida albaabka xiga

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
HADAL KA DIB
TO BILLY DeWOLF,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
NINKII LAHAA.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
JOOJI
FUCK BAX!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Ninka:
HEY, BILLY, HUH?

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
Frank:
WELI WUXUU NOQONAYAY XAFLAD,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
WAXAAN TAGAY OO SHAQO RAADIYAY
SIDII WIIL ALBAABKA HOR JOOGA

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
Halkii la eegi lahaa
SHAQO DAACAD AH.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
Markaa JIMMY ayaan kala hadlay
HALKAAS SHAQO KA HELI KARO.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
EEG,
Magacayga

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
WAA LA IGU SHEEGAY
INAAN KULA HADLO.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
Haa? IYO YAA ISKA LEH?

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
Anigu--ma dhihi karo.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
MA TAQAAN QOF?

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
HAA.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
LAAKIIN--LAAKIIN MA ORAN KARO.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
YAA TAQAAN?

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
Waxaan kuu sheegay,
Ma awoodo--ma dhihi karo.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
WAA MAXAY FUCK MAGICISA?

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
JIMMY VITELLO.

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
Waad og tahay, waa in aad
WELIGAA MAGACYADA HA DHALIN.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
Waligaa ha sheegin MAGACYADA
SIDAAS OO KALE OO KALA JIRTA.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
TAAS WAA WAX XUN IN LA SAMEEYO.
WELIGAA, WALILI, WALIGAA HA OHAN--

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
WAAD I WEYDIISAY!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
MIYAA NOOSKA AH,
MISE WUU I WEYDIIYAY?

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
Frank:
SI KASTA, SHAQADA AYAAN HELAY

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
OO AAN HAYSTAY
LACAG KU FILAN OO LA BADBAADIYAY

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
SI AAD ula gasho VITO
BAABUUR KU SAARSAN.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
Frank, Sr.: HO! HO! HO!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
YAA U SOCOTA
INAAD NINKA LA HADALSO?

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
waan hadlayaa.
Tani waa BULLSHIT.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
MAXAA OGTAHAY?

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
WAXAAN RABAA IN AAN Dalbado Gaadhigan
INTAAN INTAAN DHALIN TAARIIKHDA.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
WAXAAN DALBI DOONAA
BAABUURKA!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
Ha hadlo
TO NINKA.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
HA ILOOBIN --CADNAAN
KULUL VINYL CAD CAD,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
DEFROSTER,
AM/FM stereo, daaqadaha madoow,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
IYO CIID JOOG.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, xidh,
DHAMMAAN SAQA?

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
MARKII 200aad,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
SIDA AAN OGAHAY
SI aad u dalbato baabuur!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
KALIYA is deji!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
CADAAN CADAAN
Tusmada ugu hooseysa ee VINIL.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
Waa maxay tani?

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
Kani maaha gaadhigeena,
MA WAA?

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
Haa, waa baabuurka.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
MAXAAD TAHAY
KA SHEEKAYSI?

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
WAAN KU SHEEGAY
MARKII AAD GASHAY.

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
CADAAN
KULUL VINYL CAD CAD!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
NINKA ayaa yiri--

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
ANIGU MA JIRTO
MUXUU YIRI NINKII!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
WAXAAN U MALAYNAY INAY CADAAN.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
WAXAAN NAHAY SHARCI---
MA RABI TAN.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
MA soconayo
SI AAD U BIXINAYSO, AMA.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
MAXAA KA QALDAN
ISKA LEH?

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
HALKAN JOOGTO!
Halkan kaalay.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
Halkan kaalay!
HALKAAS AYAAD JOOGTAA.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
Halkan kaalay
HAL DAQIIQO.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
FIIRO GAAR AH, HA KA FULIN.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
CADAAN LAGU DHIGO
TOP VINIL CAD CAD.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
KAalay--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
MAYA HALKAN JOOG!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
AABAY, U SHEEG
SI AY U JOOGAAN.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
WAA MAXAY KAAS?

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
Kani waa baabuurkeena.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
Halkan kaalay.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
Mungo Jerry: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[HORNING]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
HEY, MR. PESCE
SIDEE U SAMEEYAA?

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
WAX KASTA
DHAMMAAN SAQA?

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ Xiliga Xagaaga
Marka cimiladu kulushahay ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ SIDII AAD U FIICIN KARAA
OO CIRKA TAABO... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
PUNK

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
POP!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
Waad ogtahay,
NIN AYAA LAGU XUKUMAA

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
BY SHIRKADA
wuu hayaa, FRANKIE.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
TAAS MA BODEE
SI AAD U roonaato, POP.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
WAXAAD U SOO BAXDAY HALKAAN
SHIRKADDA cricket-yada.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
Waxaad tahay dameer caqli badan, HUH?

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
WELI AAD AAD U KARTO

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
EE XAASHIDA
KAAGA BAXA HADDII AAN KU BAAHDO.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
Waxaan ula jeedaa, maanta waxaad tahay
DAAWADA ALBAABKA.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
MAXAAD TAHAY
BERRI MA SAMEYNAYSAA?

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
WAAD QABAN DOONAA
NINKA QARAR DOWN

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
INTA UU KU GUULEYSTAY
MADAXA BIRTA TAYADA LEH?

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
AABAY, WAA KALIYA
KU MEEL GAAR AH, DHAMMAAN?

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
WAXAAN KORDHINAYAA LACAGTA

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
SIDAA AAN SAMEYN KARO
WAXYAABO KA WEYN.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
Haa, waa sidee?

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
MA AQAAN.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
FRANKIE, KAANI WAA.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
Waxaas oo dhan ayaa jira.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
SHAQO AYAAD HAYSAA,
NOLOL AAD SAMAYSAA.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
WAXAAD LA KULMAY GABAR,
WAA GUURSADAY,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
WAXAAD LEEDAHAY CARUUR.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
WAX KALE MA JIRTO
KU SOCOTA.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
Tani ma noqon karto.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
WAR HADDII AAN RABAA
WAX KALE SAMEE?

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
SIDA WAA MAXAY?

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
MA AQAAN!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
MA KA TAGAYSAA
I WEYDIINAYA?

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
FIIRO GAAR AH --
WAAD DHICISO.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
WAXAAD TAHAY.
WAAD DHICISO.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
WAAD OGTAHAY
MAXAAD SAMAYSAA?

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
AAD U HESHAY
NAFTAADA HOBBY.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
HOBBY.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
Taasi waa sax.
WAA INAAD WAX KA HESHAA

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
TAAS AYAA SOCOTA
IN AAN KU RAAXO,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
Aniga iyo cawskayga oo kale --

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
Ka bax!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
DOONI YAR!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
MA DHACDAY
DHAMMAAN NUTS?

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
HA KU dhufanin bisadda!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
KULULKA JIDHKIISA
GUBDA BOOLKA CARIGAYGA.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
HA HA HAA.

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
Miyaanay Farqi weyn ahayn?

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
WAA MAXAY

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
BLUEGRASS OF KENTUCKY.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
WAX KA duwan maaha, POP.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
MA OGEYSIIN
FARQA WALBA.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
MA OGAYSID
FARQA MAYA?

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
MAYA

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
TAAS WAA MAXAA YEELAY MA DAYNTID
ISHA HAYS, FRANKIE.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
ISHA.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
WAA MAXAY ISHA?

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
ISHA. ISHA.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
WAA MAXAY ISHA?

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
HADDII AAD ISHA LEEDAHAY,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
WAAD OGAAN lahayd
MAXAAN KA HADLAY.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
LAAKIIN SIDA CAD MA HAYSID
ISHA HAYS, FRANKIE.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
Waa hagaag, POP, waxaan kuu sheegayaa,
Waxaan jeclaan lahaa inaan ishaan yeesho,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
WAAYO MARKAA AAN OGAAN LAHAA

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
WAA MAXAY CADAAB
WAXAAD KA HADLAYSAY.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
Hagaag, KALIYA AAN DHAGEYSANAYAA
Durbaan KALE, FRANKIE.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
MARKA HADA WAXAA JIRA DURBAAN.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
XAAR BADAN AYAA JIRA
HALKAN KA DHACAYA,

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
WAXAAN IDIIN SHEEGAYAA.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
Taasi waa sax. LOTTERIGA
U Imaado NEW YORK. DAAWO.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
HAA, HAA, ADIGA IYO
20 MILYAN OO DADKA KALE

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
MAANTA ARKAY,
DHAMMAAN SAQA?

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
Had iyo jeer waxaa jirta rajo, ilmo.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
Adiga maaha, POP.
RAJO MA JIRTO.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
DABAYL.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
Hi, Hooyo.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
SIDEE U SAMEEYAA?

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
WAQTIGA DHAMMAAN.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
Meesha ka bax!
WAA MAXAY ARINTAAGA?

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
OGOW GACMAHAAGA!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
AAD SOO GALTO
U KEENAY JEERIYO

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
OO KU DHALANAYA
XANUUNKA SIDAAS AH!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
haye, kursigayga ka bax,
BUB. kaalay

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
YAA DHIMATAY
OO BOQOR KAAGA DHIGAY?

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
KALIYA KA BAX!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
WAXAAN LEEYAHAY
INAAD SHAQO AADID.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
SHAQ AYAAN HAYAA

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
MA jecli
DAD AAN AAQAAN.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
Haa? MAXAAD SAMEYNAYSAA,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
KA BAXAYNTA
XISBIGA seexdo?

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
AABAHAA WAY JIRTAA?

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
WUXUU DIBADA LA JIRO
BLUEGRASS OF KENTUCKY

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
IYO ISHA
IYO DULMIGA.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
FRANKIE, HA SIININ
WAQTI ADAG MAANTA.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
MAXAA MAYA?

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
WUXUU KA BAXAY
KA SHAQADA.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
WUXUU KA CIRIYAY?

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
WAAD MAQASHAY.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
MA U Tagi Lahayd
AABAHAA, HUH?

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
DAmeerkaaga ka deg

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
OO TAG WAC
AABAHAA!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
DHAMMAAN, waan tegayaa!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
Frank: Taasi waxay ahayd halis.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
WAXAAN SOO MAREYNAYNAA
SIDA AY AHAYD,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
WAXAAN OGAY INAAN KU JIRNO
WAQTIYO ADAG.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
HADA, ISKU MARKII,

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
XAAFADDA
WUXUU NOQDAY NUTS.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
QOF WALBA WUXUU HAYSTAY XUMD BADAN.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
ANIGA, MA HAYSAY
WAX KASTA OO LAGU SAMEEYO.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
HEY, ROCKY,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
MAXAAD SAMEYN DOONAA
Malaayiinkaaga?

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
HADDII AAD ciyaari waydo,
MA GUULEYSO.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
TAAS ASALKA AH.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
WAXAAD U rogmaneysaa

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
ROCKEFELLER FREAKIN,
ROCKY.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
HA HA HA HA HAA!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
AABAHA WUXUU DHICI KARO
MAlaha waa la taageeray

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
Bakhtiyaanasiibka Gobolka NEW YORK
KOMISHANKA OO DHAN.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
WUXUU SOCDAY
KII WEYN.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
Waan ogahay inaysan sax ahayn,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
LAAKIIN WAXAAN URURSIIN LAHAA
jeegaga shaqa la'aanta

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
INTA AAN SHAQAYNAYNAY
NAADIGA.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
NASIIB AYAA AHAA

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
SABABTOO AH WAXAAN SOO XOOLAY MAALINTA SHAQADA
LACAG LAGU JEEGAANTAAS.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
BANGIYADA WAA LA XIRAY.
dukaanka PAWN

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
KALIYA AYAA AHAA
BOOLKA FURAN.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
HEY, FRANKIE,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
SIDEE tahay?
Wax walba waa sax?

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
WAA SIDEE QOYSKU?

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
WANAAGSAN.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
HOOYADAA, AABAHAA?
Walaashaa QURXOON?

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
QOF WALBA WAA FIICAN.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
FIIRO GAAR AH, WAXAAN HELAY IN AAD KAASHAAN
jeeg.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
MA HESHAY I.D.?

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
waa sidee walaashay,
waa sidee hooyaday--

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
WAAD I WEYDIISAY
I.D.

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
FRANK, waan ka xumahay.
SIDAAS AYEY TAHAY.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
WAA INAAD HAYSAA
2 qaab oo aqoonsi ah.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
WAAD OGTAHAY
WAA KUMA AABAHAY?

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
MA RABAYNAYNO
IS Faham.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
HEY, HEY. Waa hagaag, waayahay.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
Adiga, FRANKIE,
WAXAAN SAMEYN DOONAA WAX KA reeban.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, MAHADSANID, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
LAAKIIN WAA INAAD WAX IIBSATO.
UGU YAR 10 BUCKS.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
WAA INAAN WAX IIBsado?

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
HAA.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
MAXAAN U SOCOTAA
SI AAD U Iibsato Meeshan,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
MAXAA,
UKULELE FARXAN?

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
Ma ihi cayrsanaan MANHATTAN.
UGU YAR 10 BUCKS.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV, waxaan ku dhaartay ILAAHAY,
Tani waxay u egtahay

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
ISKU XAASHIN AAD HAYSAY
HALKAN 20 SANO KA HOR.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
DHAMMAAN, SII

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
QAYBKA XAASHIGA
BINOCULARS halkaas ku yaal.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
AH, HAA.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
HEY, FRANK,
Kuwaasi waa kuwo qurux badan.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
WAX WALBA WAA QURUX.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
Wuxuu rabaa inuu iibiyo.
Maxay kula tahay?

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 BUCKS.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, kaalay!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
WAA INAAN KU DACWEEYO 10.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
MAYA

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
MAYA, MAYA.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
IS QARSIGA
FARQIGA.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
MID KA MID AH I sii
TIkidhada bakhtiyaa nasiibka.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
QURUX BADAN.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
Waad heshay, FRANKIE.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
WAAD HESHAY.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
WAX KASTAA WAA SHAQO
NINKAN LA JIRO.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
WAXAAD HAYSATA LAMAN QURUX BADAN
OF BINOCULARS halkaas.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
HAA, QURXOON.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
HALKAAS AYAAD JOOGTAA.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
DHAMMAAN SAX.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
MAANTA, IRV!
kaalay!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
Kaalay, IRV, HUH?

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
kaalay, IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
HA ILOWIN
BINOCULARS.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
MA soconayo
SI AAN U ILOOWO.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
IGU QARSIGA 9 BUCK.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
HA HA HA HA!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
KU dheji
LAYAWAY.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
KAAS AYAY AHAYD. Waxaan u maleeyay
WAXAY AHAYD LACAG LACAG LA'AAN,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
Waligay Uma sheegin Aabbahay
WAA Iibsaday.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
MARKAA AYAY DHACDAY.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
WAXAAN JIRAY JIDKA dhulka hoostiisa mara
WAXYAABAHA NOVEMBER.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
XAASHI QURUUSKA AH.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
XAASHI QURUUSKA AH.
MA AAMINSANAYN.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
MA AAMINSANAYN.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
WAXAAN AHAY UGU DAMBAYSA
IN LOTTERIGA!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
HALKAN! WAXAAN AHAY UGU DAMBAYSA
IN LOTTERIGA!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
MA KAftan!
MA KAftan! EEG!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
SUG, SUG, SUG,
U fiirso kan!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
HALKAN! Waa kan tigidhka!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
Xabbad baan helay
6.2 MILYAN!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
$6.2 MILYAN!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
YAA!
YAA!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
HOOYO, VITO, weligaa ma dhici doontid
Rumayso waxa dhacay!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
HOOYO, VITO! HOOYO, hooyo!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
WAXAAN AHAY UGU DAMBAYSA
BAKHTIYAHA GOBOLKA NEW YORK!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
MA KA DARSAN tahay?

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
HAA! XAQA HALKAAS
WARQADDA!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
Oh, FRANKIE!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[FANAANADA TALEEFANKA]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
WAY QOSOL YIHIIN
CHRISTOPHER COLUMBUS!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
WAY QOSOL YIHIIN
WALAALAYAAL XAQA!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
WAA QOSOL
EINSTEIN!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
MAMA, XATAA
IGA QOSOLKAA.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
LAAKIIN CIDNA MA SOCOTO
IN AAN IGA QOSOL

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
CIIDANKA KADIB

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
WAAYO
WAXAAN AHAY UGU DAMBAYSA

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
YORK CUSUB
Bakhtiyaanasiibka GOBOLKA,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
WAANA GUULEYSAN DOONAA
$6.2 MILYAN,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
ANAA SOCDA
INAAD KU QAALISO!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
IYO, malab, malab,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
WAAN KU IIBSANAYAA
GURI QURUX BADAN

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
OO LAWN WAYN
ANIGA.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
FRANKIE, HA werwerin
KU SAABSAN SHAQO,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
MA AHA INAAD
WALIGAA MID hel.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
AKHRISO, KID.
KA JAWAAB TAAS.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
YAA TALEEFANKA KU JIRAN?

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
WAA MADELINE.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
MADELINE! MADELINE!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
WAAN KU IIBSANAYAA
WASHQ, Qalajiye,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
ALAAB KASTA
WAAD RAJEYSAY.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
HADABA--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
WAA INAY SUUMAY.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
XAFLADDA!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
Khamri!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
ADIGANA KA WARAN
PESCE baadhis

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
MAXAAN IDIIN SOO GAABAN KARAA?

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
POP, MIYAAN KULA HADLI KARAA?

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
HADA MA AHA. WAXAAN KU MASHQUUL AH kharash
LACAGTAY HALKAN.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
MALAB, DHAGEYSO FRANKIE.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
HAA, WIILKAYGA,
Yaa magacayga sita?

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
Taasi waa sax
QODOBKA, POP.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
Haa? SO?

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
LABADANA WAY helnay
ISKU MAGACA.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
Waan OGnahay. Waa magacayga.
WAA KU SIIYEY.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
LAAKIIN WAA MAGACAYGA
WARQADDA.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
MAXAAD ISKU DAYDAYSAA
INAAD IGU SHEEGTO, FRANKIE?

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
Waa tigidhkaygii.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
MAXAAD ULA TAHAY,
TIkidhkaga?

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
Waan OGnahay. Waan OGnahay.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
Uma maleynaysid inaan socdo
SI AAD KULA WADAAGTO.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
Miyay taasi tahay,
DOOLKA GUUD EE AAD TAHAY?

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
Waa tigidhkaygii. waan ku iibsan doonaa
HABKA AAD RABTO.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
Waxaad tahay rabsho, ilmo.
DHABAAN WAXAAD TAHAY RABALAD.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
HAL DAQIIQO
WAAD IGU HAYSATAY.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
SALAAN!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
MAXAA SOCDA?

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
MALAB,
Waa tigidhka Frankie.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
Haa, POP.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
WAXAAN TAGAY IRV's
INAAD jeeg ku shubato

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
SABABTA BANGIYADA
waa la xidhay,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
WUXUU I SAMEEYAY
Iibso wax.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
MARKAA-- MARKAA WAXAAN Iibsaday

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
BINOCULARS
IYO TICKET.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
WAAD I SHEEGAYSAA
Waxaad iibsatay hal tigidh?

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
Waxaan helay 8 milyan oo tigidh

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
FADHIGA
SANDUUQ KABEED OO SARE,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
ADIGAANA Iibsatay
HAL TICKET.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
Haa, waa hagaag, POP,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
Waad ogtahay, waxaan ula jeedaa...
NASIIB AAN AHAY.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
MA ARKI KARO
TIkidhka, FRANKIE?

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
HAA.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
WAAD GUULEYSAN DOONAA

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
TAN NASIIB AH
WAX QAAB AH.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
TAAS WAAD OGTAHAY,
Miyaydaan ahayn?

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
Haa, waa hagaag, POP,
Waad ogtahay,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
MAXAA KAA LEH
WAA KAAGA.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
Haa, sidoo kale, FRANKIE.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
Waxba maan helin.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
DEG DEG, QOF WALBA
WUXUU AHAA SAAXIIBIGAY FIICAN.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
HAMBALYO.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
AAD MAHADSANID.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ INTEE MAALMOOD ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ MIYAY AHAYD ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ Tan iyo markii aan dhashay ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ INTEE MAALMOOD ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ Miyaan dhiman doonaa... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
WAA BASTAR NASIIB AH.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
FRANKIE PESCE WAA DANBE
IN LOTTERY GOBOLKA.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
Frank:
RUNTII WAXAY AHAYD QOSOL.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
WAXAAN 1 KA AHAY 50-KA UGU DAMBAYSA.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
QOF WALBA WUXUU U SAMEEYAY SIDA
HOORA AYAAN U GUULEYSAN LAHAA SHASHA.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
MA KU BANAAN LAHAYD
Faraska u socda 50 ilaa 1?

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
MA JIRTO.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
LAAKIIN SAAXIIBADAY
AYAA IGU SHARCIYAYNEYAY.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ZIPPAS ayaa lagu qancay
WAAN SAMAYN KARO WAX KASTA.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
MARKAA WUXUU NOO SOO HORAY
TO MADAXDA MULBERRY

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
TAN DHAB AH OO WEYN
WADAJIRKA QAAMAC

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
SI AAN U ARAGTO HADDII AAN KARO
TUUR LAGU QAR.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ SABABTA IGU SHEEG ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ WAA qariib
DHUL qalaad ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ Ajnabi
DHUL qalaad ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ SABABTA IGU SHEEG ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ WAA qariib
DHUL qalaad ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ WAA qariib
DHUL qalaad ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
TUUR NINKA
Laadhuuda.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
GO, GO, GO.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
TAAS AAD U DHAQSOOR
ILMAHA.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
Dhig sharadkaaga!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 GRAB.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
A 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
SIDEE U DAREENTAA?

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
Waxaan dareemayaa kaniin.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
KINETIC. WAAN JECLAHAY ERAYGAAS.
WAAN JECLAHAY ERAYGAAS.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
DHAMMAAN SAX. ANAGA
U SOCOTA IYAGA.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 SOO SOCOTA.
Dhig sharadkaaga.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 ayaa ku dhaha ma
KA SAMEE 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
kaalay

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
DHAMMAAN SAX.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
A 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
WAA SAX.
WAA FIICAN.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
Aan isku dayno
MAR LABAAD.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 on 9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
kaalay,
FRANKIE WIIL.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
LACAGTA KA QAAD,
ILMAHA.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
LACAGTA KA QAAD.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
kaalay! kaalay!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
HEY, HEY, AHAY.

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
Taasi ma aha LOUIE TUCCI
MARKAAS?

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
HA xumeyn,
FRANKIE.

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
WUXUU WUXUU HATAY
Qabuuro ku yaala jersey.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
WUXUU CUNAHA KA GOOYAA MARKAA
U BAX CALZONE KA DIB.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
NINKA XAASHI MA SIIYO.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
HAA, KA FUCK.
WAXAAN LEEYAHAY SAXIIBO.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
HEY, SIDEE U SAMEEYAA?

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
Laadhuuda dhuuban,
MAYA?

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
WAA MAXAY CUNUGAN?
WUXUU QAATAY CALAAN FUCKING?

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
WAA MAXAY, MIYAAD GUULAYSAA
Dami? AAN TAGNO!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
Hadda naso,
FRANKIE.

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
WAAD SAMEYN KARTAA.
WAAD SAMEYN KARTAA.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
DHAMMAAN SAX.
kaalay

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
A 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
HAA!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
HALKAN!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
HA fuusho.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
QOF AYAA HELAY
BRIASCI ma jirtaa?

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
FUCKING S.I.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
KA FURI,
WIIL BARUUR.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
MARKAA WAXAY DHACDAY.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
WAXAAN SAMEEYAY TAARIIKH.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
WAXAAN AHAA IN AAN SAMEEYO
WAX

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
QOF WALIGAA ARAG MA JIRIN
MEEL KASTAA.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
LA YAAB LEH.
WAXAAN ARAGTAA?

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
FRANKIE, BA--

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
hel ciyaalkaas fuckingka ah
KA BIXI HALKAN.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
FASASKA GIMME, waan googooyaa
GACMAHAAGA FASHILKA AH.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
kaalay
WAA CIYAAR KALIYA.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
RUNTII WUXUU KA KACAY.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
MAXAAD FIIRI?

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
WAA MAXAY, ADIGAA
Kani waa kaftan foolxun?

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
HEY!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
WAXAAN AHAY
CIYAARINTA QAAR LAGU DHASHAY.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
kaalay

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
Halkan kaalay,
GUUL GUUL.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
kaalay!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
Halkan kaalay!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
BAGTA DOUCHE FUCKING.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
HEY! HEY!
HALKAN KU SOO NOQO!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
SUBAX WANAAGSAN
TO VINIE, AABBE.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
HA HA HA.

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
WAXAAD U MALAYNAYSAA
KAFTAN WEYN, MIYAY AHAYN?

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
WAA MAXAY

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
DEJINTA
IYADOO REER MOOSHA

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
IYO Laadhuuda toogashada, HUH?

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
WAA MAXAY CARAAN
KA HADLAYA?

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
WAXAAD TAHAY HALYEEY
JIDKA MULBERRY.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
CARUURTA KALUUNKA FRANKIE,
NINKA GACANTA DAHABKA AH...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
WAA OGTAHAY, GACANTA DAHABIGA AH
OO DAMEERKA MADAX U SARE.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
LA SOCO.
DAAWO WAXA DHACAYA.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
KALIYA is deji, sax?

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
WAAN KU BAADAYNAYAA.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
KALIYA waa madadaalo.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
Waayahay, SONNY, waayahay.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
HA IS DILIN
KA HOR SAWIRKA.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
MARKAA WAAD SAMEYN KARTAA
HABKA AAD RABTO.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
WEYN. MAHADSANID.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
WAA MAXAY CADAAB
HALKAN URURKAAS?

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
U urayso sidii GYM-kii hore
SNEAKERS AMA WAX.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
WAA PIZZA.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
TAAS MAYA
U fiirso

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
PIZZA MAYA
WAAN ARKAY, POP.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
KALIYA XIDHI
OO jeex jeex.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
MA SAMEYSAY?

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
MIYAAN SAMEEYAY? MA ARAGTAA
HOOYADAA HALKAN?

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
HAA, waan sameeyay.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
DOLLAR AYAA IGU RAACAY
SI AAD U SAMEYSO $1.00.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
XAASHIDA AAD Iibsato--

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 BUCKS.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
QAYB LEH.
kaalay

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
QAYB LEH.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
cajiinka waa YAR ADAG.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
MAXAA KA QALDAN?
WAA MAXAY ARINTA

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
POP, POP, waad helaysaa
PIZZA KA FIICAN KOREA.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
YAA JAAHMAANTA SAMEEYAY,
MICHELIN?

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
GURIGA DHUL
OO U ISTICMAALO SIDA BADBAADADA AH.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
waan tegayaa
IN AAD SARIIRTA UGU NOQOTO.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
WAA PIZZA UGU XUN

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
WELIGAA AYAAN HAYSTAY
NOLOSHAYDA.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
XUBINKA KALIYA
EE QOYSKAYAGA

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
IN LA MAHADSIIN
PIZZA AABAHEY

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
WAA VINIE.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
SIDA CAD, AABAHAY
MAHA NINKA NINKA AH

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
IN UU GURIGA GAROONKA FADHIYO
Sida qofka caadiga ah.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
XIDHIIDHKA
WUXUU WAALINAYAY.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
OO XUSUUSO,
MASKAXDA FIICAN

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
WAA SHAYDAAN
GOBOLKA CIYAARTA,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
IYO Kiiska Aabbahay,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
WAXAY AHAYD IN UU NOQDO
XAFLAD madadaalo.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
HEY.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
XAGEE JAHABTA JOOGTAA
SADDEXAAD SOCOTA, HUH?

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
WAANU BOOLEYNEYNAA.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
Taasi waa sax.
BOWLING.

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
BOWLING, HUH?

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
MA BOOLEYNIN
Tan iyo MASIIXU KA BIXIYAY CHICAGO.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
Waa hagaag, malaha
BOOLING AYAAN AADAYNAA

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
OO MALAHA ANAGA
BOOLING MA GO'DO.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
MALAHA INAAN SAMEYNO
WAX KALE.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
LAAKIIN WAXAAN GARABSADAY
Way fiicnaan lahayd

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
AABE
SI AAD U QAATAAN CIIDA

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
WIILKIISA.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
DHIBAATO HAYSATA
Taas?

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
WAXAAD TAHAY
XAAR KA BUUXSAN.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA DUE...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
MA AQAAN.

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
Frank: AABE OO SHAQO KA BAXAY,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
XAALKEENA LACAGTA
AYAA KAsii darnaa oo kasii darnaa.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
SADDEXDA NAGA GO'AANKAY
SI AAD SHIMBARKA UGA XIRTO

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
LACAGTA CAYMISKA.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
FRANKIE, FRANKIE.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
WAA MAXAY

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
SUG hal daqiiqo
HALKAAS IS TAAGAN.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
MAXAAD TAHAY
KA SHEEKAYSI?

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
HALKAAS IS TAAGAN.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
WAREEJISO.
kaalay

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
WAREEJISO.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
AAN GURIGA NOQO.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
BAABUURKII AYAA HELAY
GEBI AHAAN AAN LA DHAABIN,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
WAXYAABAHA mooyaane
Aabbahay wuu sameeyay,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
HALKAAN KA TAGAY
BRONX ku jira.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
Bal eeg, waxaa jira waqtiyo

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
MARKAAD RABIN
INAAD NASIIB NOQOTID,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
LAAKIIN XIDIGTAAS NASIIBKA LEH
NUURKA SAMAYNAYSO.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
BOWLING, HUH?

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ WAXYAABAHA UGU FIICAN
NOLOSHA WAA XOR ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ LAAKIIN waad siin kartaa
HABARAHA IYO SHInnida ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
SI AAN ARIMAHA UGA DHICIYO,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
Waxaan helnay $500 oo aan laga jari karin
Baabuurka dushiisa.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
DAbaysha jeexan
qiimihiisu yahay 380 BUCKS

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
IYO 40 LOOGU JIRO.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
HADDA WAANU HAYNAY
SI AAD U BIXINAYSO 420 BUCKS

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
SI BAABUURKA LAGU SOO CELIYO
QAABKA AY AHAYD.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
Anagu--
Anagu--

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
MA HAYNO $420!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
Waa hagaag, CAYMISKA
SHIRKADAHA

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
GANACSI MA JIRAAN
IN LAGU QAADO

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
BY DOQON DOQON
SIDAAD JIR.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
Haa, HAA? Haa?
IDIOTS, HUH?

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
RUNTII BAABUURKU
LAGU XADALO LUUQDA BOWLIN'KA.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
MA RABO
SI AAD MAR LABAAD U GALTO.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
HAA, LIKE
Waxaan ahay 5'2" IYO Blonde.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
BAABUURKU MA UMAYN
LA xado

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
WAAYO
WUXUU KU HOOS YAHAY MAGACISA.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
WAAD ISAGA TAQAAN
INKAAR NASIIB AH,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
MAYA ayay ka heli doonaan
XAGEE KU QARINAYNAA.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
Tani waa
DHAMMAAN eed.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
MAXAA OGTAHAY?
XAAR AYAA KA BUUXA.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
XAARKA AAN KA BUUXAY?

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
XAGEED U SOCOTAA HADDA?

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
WAXAN KA HELAY
WAA INAAN SAMEEYAA, MIYAA?

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
WAXAAN BOOQASHAY ADEERKEY LEO
IN BUDD LAKE, NEW JERSEY.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
WADAJIR AYAAN ISKU GARABSANAY
HAB AAD BAABUURKA LOO RUXO.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
LEO, crook aad urayso,
HALKAN KA WAREEG.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
LEO! WAA MAXAY ARINTA
Adiga?

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
WAAD OGTAHAY, WAXYAABAHAAN
RUNTII WAA SHAQAYSAA.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
XAASKAAS ISKA ILAOW.
Halkan kaalay.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
IGA DAAYA
WAX KU WEYDIIN.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
LACAGTA ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ taasi waa
MAXAAN RABAA ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ LACAG BADAN ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
MEESHA GAL!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ taasi waa
MAXAAN RABAA ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 MAALMOOD KA DIB AYAA LAGA SHEEGAY
SI AAD U TAGTO SHIRKADA CAYMISKA

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
SI AAD U QAADO JEEGAANKA.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
BISHA AYAA SOO DHACDAY
CIDNA MA HAYSAN BAABUURKA...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
SIDA AAN HUBAY
MAXAA JIRTA.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
yeynaan u ekaan 3
GABOONS OO SOO GALAYA.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
YAA YIDHI WAANU EEGNAA
SIDA GABOONS?

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
Waxaan u eegnahay qoys
WAXAAN SOO QAADAYAA BAAQ.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
U fiirso baakidh
Eeyaha duurjoogta ah ee xun--

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
WAA SIDA AYNU U EEGNO.
NAFTAYDA AYAAN KU SOO GALAYAA.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
HALKAN KU SUGA.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
NAGA RABTID
INUU SOO GALO?

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
FRANKIE, U SHEEG
MAXAAN IDHI.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
Waan ka xumahay, MR. PESCE,
LAAKIIN WAXAY U MUUQDAA

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
TAAS CIDNA LAMA HELIN
BAABUURKA WIILKAAGA.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
HOW, taasi aad bay u xun tahay.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
Waad ogtahay,
WIILKAY FRANKIE...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
WAA XANUUNSANAY
Bisha oo dhan.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
WAXAAD OGTAHAY
WUXUU IGU YIDHI?

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
WUXUU YIDHI, AABAY,
GAARIGAYGA OO luminaya

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
Waa sida luminta
WALAALKAY”.

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
Waxaan ula jeedaa, CARUURTA
QALBIGA JABAN.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
GEE, waad ogtahay,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
Waxaan dareemayaa cabsi
Arintaan ku saabsan.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
DHAGEYSO...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
AAN SAMEYSO
HAL TALEEFAN OO KALE.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
OH, MAYA, MAYA--

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
MAlaha
NASIIB AAN helnaa.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
HAA. HI,
Tani waa SILLS LUCY.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
WAXAAN LA YAABAY HADDII
WAX AHAA

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
Kiiska ku cusub, UH...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
MAHADSANID.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
Way hubinayaan.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
HAA.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
WAA MAXAY

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
CAYAAR DAHAB AH EE IVORY?

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
UH, MAYA, MAYA. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
OH, MAYA.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
BAABUURKA. MA WAA
CARAARAHA DAHABKA AH EE IVORY,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
FORD onkod,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
TAARIIKHDA SHAQADA
"DADKAYGA"?

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
HAA. WAA KAAS.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
MAHADSANID.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
MAHADSANID.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
Waxaad mooddaa inay heleen
BAABUURKA WIILKAAGA

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
Todobaadka Gudihiisa
BUDD LAKE, JERSEY CUSUB.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
Miyaanay taasi la yaab ahayn?
Aad baan ugu faraxsanahay inaan hubiyay.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
BUDD LAKE, JERSEY CUSUB?

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
BUDD LAKE.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
... IGA DIIDA.
ATOMATIC, DAmeerkayga.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
BUDD LAKE, JERSEY CUSUB?
MA WAALSAN TAHAY?

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
WAA MAXAY CADAAB
MA KA SHEEKAYSAA?

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
BAABUURKII AYAA HELAY

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
U harada bulxanka ah,
JERSEY CUSUB!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
WAA MAXAY SHILKA.
WAXAAN MEESHA REER KA helnay.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
Uma maleynayo
SHIRKADA CAYMISKA

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
MEESHAAS ISKU DHIG.
YAA U Raaci Lahaa,

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
ADEERKAA LEO,
MORON KAA FIICAN?

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
Adiga, kaalay!
BAabuurka wada!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
BAabuurka wada!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
XARO FIISKA,
DHAMMAAN SAQA?

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
GAL BAABUURKA!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
waan helayaa
Baabuurka dhexdiisa.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
Frank: Iibinta waan soo afjaray
BAABUURKA ADEERKEY LEO.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
2 maalmood ka dib iibka,
WAA LA xaday.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
LAAKIIN LACAGTAAS
MA JIRIN.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
HADDA WAANU GUULEYNAY
BOOSAA DHAGAX.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
FRANKIE,
I sii furayaasha.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
kaalay, furayaasha gaadhiga.
I sii furayaasha.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
WAA INAAN BAXA.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
GIMME furayaasha.
WAAN U BAAHANAHAY.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
waan tegayaa
BEERTA.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
kaalay
kaalay

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
KAalay KAalay
KAalay KAalay

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
Wax lacag ah ma heshay
MAXAA?!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
WAX LACAG AH MA HAYSATAA?
WAXAAN U BAAHANAHAY LACAG.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
AABBE, HADA MA AHA.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
FRANKIE, EEG.
HALKAAN AYAA KA DAMBEEYA.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
MAXAAD HAYSAA?

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
Waxaan helay $400.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
AAD SOO hel

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
MAYA, AABBE. Maxaa loogu talagalay?

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
FRANKIE, waan helay
DAREEN CAAWA--

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
Waxaan helay dareen

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
IN AAN lumin karin
DAGAAL CAAWA.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
FADLAN
WAXAAD TIHIIN LAMAANKEYGA.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
WAXAAN NOQON DOONAA LA SHAQAALE.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
MAR LABAAD, AABO.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
WAA MARKII UGU HOREYSAY
WAXAAN WEYDIISAY LACAG--

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
DHAMMAAN SAX. waan tegayaa
SI AAD U HESHO LACAGTA.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
DHAMMAAN SAX. DEGDEG.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
kaalay

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
Dabcan,
WAXAAN KA HELAY LACAGTA.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
FRANKIE, WAA
SOCK BULUUG AH

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
DHANKA BIDIX
EE KHANAANADA.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
Rumaysan ama ha rumaysan,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
ABAAB RUNTII
DAGAAL KU GUULEYSTAY.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
SIDAA AYAAN U DEJIYAY KAADIGA

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
IN UU KA HOR JOOJIYO
WUXUU SAMEEYAY WAX KA BADAN.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
LAAKIIN PHILLY WUXUU YIRI AABAHEY
LACAGTA LABA LABAY.

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
800 oo Doolar ayuu qaatay,
FARSKA KU SOO SAAR.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
Waxa uu helay ilaa 1,100

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
OO KA BAXAY
Sida fiidmeerta cadaabta ka baxday

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
JOHNNY CAKE
IYO LAMBARKA JOE,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
OO WAX KA SHEEGAYA
U SOCOTA YONKERS RACEWAY.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
MAXAAD SAMEYNAYSAA?

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
WAAN KU SUGAYAA.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
HOOYADAA MIYAY?

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
HAA. Way kacday.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
AW, MASIIX. Waxaan ahay
HALKAAN KA SOO BAXAY.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
haye, maxaa dhacay?

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
400 ayaan luminay

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
WANAAGSAN.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
WANAAGSAN. WAXAAN AHAY
RUNTII MEESHAA KA WALWALEY.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
DHAGEYSO, POP.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
MAXAAD I OGEYSID IN AAN KU XABTO
LACAGTA INTA KALE?

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
LACAG MA JIRTO FRANK.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
WAXAAN U MOODAY IN AAD TIRI
400 ayaa kaa luntay.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
XAQA. WAAN LUMIN
400 oo dollar.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
WAXAAD HAYSAY 1,100
MARKII AAD KA BAXDAY NAADIGA.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
HAA, waan sameeyay.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
TAAS micneheedu waxa weeye in aad
HADA 700 ayaa kugu soo gashay.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
MAYA MA HAYSTO
HADA IGA XARIIR.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
SIDEE KU LUMIN 400
1,100 ka mid ah

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
OO AAN WAXBA HAYN
Hadda adiga

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
400 oo doollar ayaan ka lumay
WAAD I SIISAY.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
Waxaad lumisay $1,100?

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
MAYA 400 oo qof ayaa iga lumay
WAAD I SIISAY.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
HADABA XAGEE JOOGTAA
700 oo kale?

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
WAA DHACDAY.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
DHAMAAN WAAD WAYDAY.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
MAYA

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
HAA.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
Farsamo ahaan.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
Farsamo ahaan?

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
Waa maxay "farsamo ahaan"?

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
WAXAAD HAYSAY 1,100
HADDANA XAASHI MA HAYSID!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
TAAS macneheedu waa
IN AAD LUUMAY 1,100!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
MA TIRIN
700 oo kale.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
Oh, ma tirinaysid.
LACAGTAAS DHAB MA AHA?

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
MA fiicna?

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
MA BIXIN AMAYNTA,
Gaaska, Korontada.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
FIIRO GAAR AH, MA TIRINAYAAN
WAAYO WAA LACAGOODA.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
WAAD ARAGTAA, WAAN QARAY
LACAGOODA.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
Waxaan kaa lumay 400,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
LAAKIIN LACAGOODA
MA LACAGOODA.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
WAXAAD HAYSAY<i>Lacagtooda
Jeebkaga, Miyayd ahayn?

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
FRANKIE...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
Waan baxay
SHAQO FASHIN AH!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
WAA MAXAY CADAAB
MA IGA RABTAA?

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
KA MIDOW, WAA MAXAY CADAAB
MA KA WALWALAYSAA?

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
WAAD SOCOTAA
SI aad ugu guulaysato bakhtiyaanasiibka

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
KA DIBNA ISKA DHEX
JIDKA

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
OO NOQO DHAQAN
INTA INTA KA HARSAN NOLOSHAADA!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
SIDEED U OGTAHAY CADAABTA
WAAN KU GUULEYSAN DOONAA LOTTERIGAAS?

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
XATAA HADDII AAN SAMEEYO, WAA
AAN LAGU DARIN QORSHEEYGA

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
WAXAAN KU BAXAYNAYAA
XARUNTA WADDADA QAR.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
WAXAAN SAMEYNAYAA
NOLOSHAYDA WAX KU LAHAA.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
Haa? Haa, waa sidee?

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
MA AQAAN,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
LAAKIIN WAA SOCDAA
SI AAD NOLOL DHAB AH U HESHO.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
OO MAXAAN AHAY?

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
FIICAN
JEESHA CARTOON?

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
OH, SHIT.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[GASPING]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-FRANK.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
FRANK.

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
waan ka xumahay waa maxay
WAXAAN KU SAMEEYAY.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
WAAD I DHAGAYSAA,
FRANK PESCE.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
WANAAGSAN I DHAGEYSO,
HUH?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
MA RABO
SI AAN U MAQLO XAASHIN.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
KALIYA HA DHIMANN
ANIGU WANAAGSAN.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
WAA DHAMAAN. HADA MA AHA.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
MA, naso.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
MA SOCOTO
MEELNA.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
WAAD SOCOTAA
SI AAD u roonaato.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
WAAD SOCOTAA
INAAD GURIGA U SOO NOQOTO.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
WAXAAN RABAA GURIGA

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
INAY KA URAAN
PIZZAS qudhuntay

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
WAAD SAMAYSAY.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
WAXAAN RABAA INAAD ARAGTID
WIILKAAGA FRANKIE

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
KALIYA WAX SAMEYSO
NOLOSHA KA BAXAY.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[DACDARO] MA U malaynaysaa
Waxaan rabaa inaan noolaado ilaa 106?

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
MA KAftan
FRANK.

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
MA KAftan.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
ADIGA IYO ANIGA,
WAXAAN SAMEYNAY HESHIIS.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
BALAN QAADAY
ISKU DHACA

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
INAY WADA NOOLAAN
FARXAD KADIB.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
ANTOINETTE?

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
WAA MAXAY

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
Halkan kaalay.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
Halkan kaalay.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[WISPERING]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
MAXUU YIRI, MAMA?

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
WUXUU YIDHI, "XIISO
Bisad ka saar cawska."

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
haye, POPS.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
KA DIGTOONOW
Isaga, FRANK.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
DHAMAAN SAX AH?

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
WUXUU U MUUQDAA WANAAGSAN,
Miyaanu isagu ahayn?

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
Frank: wuxuu yidhi
CARKIISA WAANU BURINAY

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
INTA UU KA BAXAY.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
WAA MARKAAN GARANAY
WUXUU SAXADAY.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
WUXUU KU SOO NOQDAY
QOF WALBA ARGAGIXISO.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
MARKII UGU HOREYEY AYAAN TAGAY
SHAQO LA HELI KARO AAN HELI KARO.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
OO AAN HELAY MID

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
DHAMMAAN SHELDON TOYS
SIDOO KALE WAKIILKA IIBKA.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
DHAGEYSO, WAXAAN KA IMI
Shirkadda SHELDON TOY COPANY.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
ANIGU UGU WAYN AYAA HELAY
BAabuur koronto YAR

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
WELIGAA WAAD ARAGTAY.
BAABUURTAN koronto,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
WAA LA YAAB.
CARUURTU WAXAY NOQON DOONAAN.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
Waa inaad dalbataa 20, 30
WAAYO MAALINTA KOOWAAD--

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
BANG! BAXAY
ALBAABKA. WAA KA DARSAN

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
MA KU KAABTAY YAA.
Immisa ayaad jeclaan lahayd?

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ waxaad u eegi doontaa si aad u wanaagsan
IN AAD KU FARXAYSID ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
Waxaad go'aansatay inaad dhoola cadayso

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ SOO SAAR
MUUQAAL FARXAD LEH... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
WAXAY AHAYD SHAQADA UGU FIICAN
WELI LAHAA.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
XATAA AYAY I DALMARAAN
BAABUUR SHIRKAD.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ Ku dharbaaxo Dhoola cadeyn Farxad leh ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[HORN HONKS]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
Waa maxay tani?

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
WAA GAARIGAYGA CUSUB.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
HAA, KU CAD
TOP VINIL CAD?

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
WAA BAARI SHIRKAD.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
ADIGAA BAAR KA BAARISTA NAFTAADA,
WAXAAD HELAYSAA MIDAB SAXDA AH.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
ANIGA IYO ADIGA OO AAD LA SHAQEEYO,
Waxaad helaysaa ceeryaamo dahab ah oo fool maroodi ah.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
MAXAA LOOGA GAADIN LAGGA BUDDANKA
OO tus ina-adeerkaa LEO?

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
TUSI BAABUURKA AAD U BAAHAN TAHAY
HELAY MARKII UGU HOREYSAY.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
BAABUURKANA AYAA KA FIICAN
HOOS MAGACIYGA XANUUNKA AH

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
Caymiska,
WAAN IDIIN DIGANAYAA.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
HEY, VITO...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
WANAAGSAN YAHAY, MIYAYSAN ahayn?

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
Halkan kaalay
OO DHIHI INTAAS, WAAD FAQADAY.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
WAAN KU SIINAYAA
"Waxay u muuqataa mid wanaagsan."

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
Halkan kaalay.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
MARKAA abbaaraha toddobaad ka hor,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
JIMMY VITELLO
WUXUU YIRI NIN

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
YAA XIISO DHAB AH
IGA KULAN.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
JIMMY oo dhan ayaa ii sheegi lahaa

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
MAY AHAYD WAX LA SAMEEYO
IYADOO LA YIDHAATO TIKIDKA BAKHTIGAYGA.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
haye, PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
GAL BAABUURKA.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
waan tegayaa
waan tegayaa

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
SOO GAL

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
HA HA HAA.

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
ADIGA?

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
HAA. SABABTA,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
MAXAA KA QALDAN
Ila jooga?

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
Waa hagaag, waxba. waxaan ula jeedaa...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
WAQTIGII UGU DANBEYSAY WAXAY U EEGTAY
WAXAAD RABTAY IN AAD I disho.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. KAAS AYAA AHAA
HABEENKAAS OO KALIYA.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
NIN LOTTA AH
IS DIL

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
WAAYO DAD
AYAA KU JIRA Niyad XUMO.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
WAXAAD TAHAY HALYEEY HOOSE
JIDKA MULBERRY,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
TAAS MA OGTAHAY?

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
MAXAA SAMEEYAY HABEENKAAS
Iyagoo wata laadhuu

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
IYO WAX KASTA
KALE NASIIB

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
WAA TAAS
KU DHACDAY.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
WUXUU HELAY BAKHRISKA
Tigidhka kugu jira?

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
HAA. SABABTA?

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
Waxaa laga yaabaa inaan xiisaynayo
Iibsashada.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
Waa hagaag, MA JIRTO
IIB AH, MA OGTAHAY?

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
10,000?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
WAXAAD RABTAA
SII 10 GRAND?

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
TAAS MA AHA
MAXAAN IIRI?

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
EREYADA AYAA HELAY
Xabbad shaygan

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
NASIIBKAAGA
IYO DHAMMAAN.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
MAlaga yaabaa inaad sameyso
WAXAANA laga yaabaa inaadan,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
LAAKIIN HADDII AAD RABTO IN AAD IIBID
WAXAN SAXDA AH SAMEE

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
OO ILAALI
QOYSKA dhexdiisa,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
XUSUUSO WAAN KULA JIRAA
ADIGANA AYAA ILA JIRA.

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
IYO QOF WALBA
ANAGA ,<i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
HEY, 2 DAQIIQADII
WAAN IDINKA GARANAYAA NIN

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
IYO HORTA
WAXAAN JIRAYAA REERKA.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
Waa hagaag, ADIGA kaliya
KA FIKIR.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
WAXYAABAHAAS

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
WAD LEEYAHAY
EE SHAQADA,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
ANAA AHAY
FUDUD LAGU HELO

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
Waan gaajoonayaa.
ma gaajaysan tahay?

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
HAA, waan gaajoonayaa.
WAAD GAAJEYSAN TAHAY?

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
DHAB AHAAN.
Waan gaajoonayaa.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
ANIGA, ADIGA.
RUNTII WAA GAAJAY.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
XANUUNKA LA FURO
HALKAN KA BAXA.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
FRANKIE!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
FRANKIE!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
FRANKIE, kaalay,
Kaca. FRANKIE!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
WAA MAXAY

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
Kaca.
MAXAA?!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
RUNTII WAXAAN U MALEYNAYAA
WAQTIGAN KU QADAY.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
OH, MAYA!
HALKAAN KA SOO SAAR!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
MA SAAKA.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[HUMMING]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
Miyaanay ka fiicneyn,
MAXAAD KA SAMEYNAYSAA HALKAN--

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
GURIGA JOOGTADA,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
KA FOG
NINKAN MOOSHINKA AH

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
IYO DHAMMAAN
HANGouts-kaas?

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
DAAWO, Inta aad
U JIRO.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
SANKAAGA AYAAD XAFIDAYSAA
KU SOCOTA DHAGAXA,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
ADIGANA
WAX KA WANAAGSAN DOONAA

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
INTAAS COP
SARE.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
Waligay ma maqal adiga oo hadlaya
Sidan oo kale, HORE.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
Mararka qaarkood way qaadataa
WAX SIDAAN AH

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
SI AAD INDHAHA U FURTO.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
FRANKIE, WAXAAN RABAA
SU'AAL KU WEYDIIN --

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
MARKA AAD GUULEYSO
Bakhtiyaanasiibka,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
MA tagi doontid
U ISTICMAALO MAR MAR MAR

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
INAAD dameerkaaga ku fadhiiso,
MA YAA?

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
WAAN IDIIN SHEEGAYAA
MAXAAN RABAA IN AAN SAMEEYO.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
WAA MAXAY

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
HA QOSLIN,
DHAMMAAN SAQA?

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
MA soconayo
LA QOSOL.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
WAXAAN U MALEYNAYAA IN AAN SOCOTO
IN AAD JAAMACDO.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
SIDEE KU SAABSAN TAAS?

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
AQOONYAHAN JAAMACAD
QOYSKA.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
WAAD KARTO
NOQO DHAKHTAR.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
MAXAAD U DHIGAY
Sigaarku wuu baxay, HUH?

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
way ka walwashaa
KU SAABSAN.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
MAYA, MAYA DHAKHTAR.
KA warran qareenka?

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
WAXAAD TAHAY Qareen.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
WALAALKAA WAA TUUR KARAA
QOF KASTA OO XABSIGA KU JIRA

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
OO DHAMAANtood waad heli kartaa
KU SOO NOQO JIDKA.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
QOF WALBA KU MASHQUUL.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
QOSOL BADAN.
kaalay

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
MARKA HORE WAA INUU
QOF SOO XIDHAY.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
HADDII UU KARO
QORGIISA RAAC.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[HUMMING]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
Taasi waa DHAQAN, WIIL.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
WAAN ILOWDAY
IN AAN KU SHEEGO--

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
JIMMY VITELLO
LOO YEERAY.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
MAXUU RABAY?

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
Hoos u dhaadhac oo arka.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
HA KA dhigin
DAREEN XUMO, MIYAA?

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
Waan ku helay, POP.
WAA KU HELAY.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
WAA KU ARKI KIID.
MID WANAAGSAN.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
DHAMMAAN,
POP

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[HUMMING]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
HALKAN KA BAX.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
Waan jeclahay
WALI WAAD HEES KARTAA,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
DHAB AH FIICAN.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
kaalay

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
Wax ma idhaahdaa?

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
Waa hagaag, waad ogtahay
QALBI XUN BAA IGU QABTAY.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
Waan ogahay inaad heshay
QALBI XUN.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
Waa hagaag, UH,
MA RABTID

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
JABI, MIYAAD?

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
OH, FRANK.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
Marnaba--

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
SUG hal daqiiqo, hadda.
SUG hal daqiiqo

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
SUG, SUG, SUG.
Iga raali noqo.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[DAARSIYAY RADIO]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
Waad waalan tahay,
TAAS MA OGTAHAY?

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
UH-HUH. UH-HUH.

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
MA LIHI KARO
dheesha?

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
WAXAY NOQON lahayd
RAAXYEYGA.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
OH, FRANK...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ FADLAN, MIYAY
U MALEY INAAN AHAY ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
AAN LA ILOOBIN ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ sidoo kale ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
WAXAAN TAGAY NAADIGA

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
INAY MAR DILAAN
KA HOR SAWIRKA.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
HALKAN AYAY AHAYD WAX KASTA
WUXUU BILAABAY IN UU KA FOGTO.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
HEY, FRANKIE.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[TALYAANIGA KU HADLAYA]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ Kaalay,
DHAMAANTIIN AAMIIN ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ FARXAD IYO GUUL ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ Kaalay,
Kaalay Beytlaxam ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
Waa hagaag, lamaane
SAACADO BADAN,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
WAAD OGAARAN DOONAA
HADDII AAD MILLIONAIR TAHAY.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
WAAD OGTAHAY INAAN KU RABTO
Waxba maaha ee waa nasiib wanaag,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
NASIIB AAD LEH
INA QARAN, ADIGA.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
Mahadsanid, PHILLY.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
HEY, RICHIE,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
HALKEE
CIDERKEYGA KULUUL?

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
Wali ma kulula.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
WAAD I OGAYSI DOONAA
INTAAN INTAAN DHIMIN, HUH?

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
AAWAY FRANK PESCE?

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH.

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
XAQA HALKAN.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
ADIGA MAAHA, SCUMBAG.
AABAHAA.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
HEY. HEY, HEY.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
Aan ku jirin kooxda.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
ODAYGAAGA AYAA KU LEEDAHAY
ADEER LACAG BADAN.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
WAAN KULA HADALAYAA.
MAXAAD TAHAY DHAGOOW?!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
WAA MAXAY CARAAN
KA SHEEKAYSI? WAA MAXAY LACAG?

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
WAA MAXAY LACAG?

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
HEY! HEY! HEY!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
DHIBAATOOYINKAA!
HO, HO, HO!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
MAXAAD SAMAYSAA
NOO QAADO, JERK-OFFS?

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
AABAHAA AYAA NOO XUMAYNAYA
3 todobaad oo fucking ah.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
HALKAN MAAHA.
Aan ku jirin kooxda.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
WAAD FASHINAYSAA
Isaga oo la jira,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
WAXAAD TAHAY
IGA FARXAA!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
WAXBA MA HAYSID
IN TAN LAGU SAMEEYO, JIMMY.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
DABAY, NIN!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
WAAD OGTAHAY SABABTA
WAXAAN JOOGNAA, PHILLY.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
Waxaad rabtaa inaad bilowdo
Dagaal

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
WAXAAD SOO GALTAA NAADIGAYGA
CIIDANKA KRISMAS

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
OO AAD BILAABTO
XAASKAAN?

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
Halkan ka bax!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
WAANU SOO SOCONEYNAA
CAAWA GURIGAAGA.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
WAXAAN KU SIINAYNAA KAAGA
AABAHA CIIDANKA KRISMAS

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
WALIGIIN MA ILOOBI DOONO.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
XANUUNKA LA FURO
KA BAXA NAADIGAYGA HADDA.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
XUSUUSO CIDDA AAD U SHAQAYSO
FULL UU BAXAY!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
ISKA BAX INTAAN GOOYN
NINKAAGA FRIGIIN'NUTS DAM

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
OO LEEYAHAY
CALIMARKEYGA!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
MAXAAD FIIRI,
DUUGGA BADHAHA-SAN?

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
WUXUU IGU YEERAY FUCK FAR.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
Nimanyahow, iska fadhiiso.
MADADAALSO.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
WAA CIIDA CIIDANKA.
DON, HEES HEES.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
WAX MA OGTAHAY
Arintaan ku saabsan?

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
ODAYGAAGA
galay TUCCI 10 GRAND.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 WAYN?

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
WAANA 3 TODOBUUQ
GABAR, DHAMMAAN?

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
WAA MAXAY, BAXA
MASKAXDIISA XANUUNKA AH?

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
SIDEE UU NOQON KARAA
3 todobaad ka dib?

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
haye, ma seexdo
AABAHAA LA JIRA.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
SIDEE KU OGAAN?

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
AMAAH AYUU HELAY
BILAASH UU KA HELAY.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
WUXUU luminayaa
HALKAN DAMEERKIISA.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
HADAL
ODAYGAAGA.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
WAA INAAD I GARABTO.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
MA HELI KARO
FRIGIN' KA QABTAY.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
WAAN DILI DOONAA
INAA WIILKA QARAN.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
JIMMY, kaalay,
WAA INAAD I GARABTO.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
haye, ma awoodo, FRANK.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
MAXAA MAYA?

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
Ma kari karo, ninyahow.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
ISKA ILOW. DHAMMAAN SAQA?

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
ISKA ILOW.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
FRANKIE, FRANKIE,
I--FRANKIE.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
FUCK.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
ALLAA MAHAD LEH FRANKIE.
MAXAA kugu dhacay?

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
WAXAAN KU DHAWAAQAY.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
WAXAAN HAYNAY SAACAD IYO BADH
SI AAD U GAARAAN BEERTA.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
WAXAAN KA BAAQAY CADEYN.
WAXAAN U MALAYNAY IN AAD XANUUNTO.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
MAYA WAX KASTA
FIICAN, MA.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
AABE AABE?

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
WUXUU SARE KU YAHAY
LAbbisashadiisa.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
Wax khalad ah?

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
MAYA EEG...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
Waxaan ka fakarayay...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN TAGO
TO SAWIRKA KELIYA.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
MA WAALANTAHAY? MAQAL
TAAS, WUXUU NOQON DOONAA.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
FRANKIE, WAXAAN AHAYN

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
HOR SUGAAN
ILAA CAAWA.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
Waan ogahay, MA.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
Waxaan iibsaday dhar cusub,
KRISTO DARTIISA.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
FRANKIE,
MAXAA KHALDAN?

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
MAYA, MA. WAAN KU SHEEGAY
Wax walba waa sax,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
DHAMMAAN SAQA? WAXAAN AHAA
Ka fakar,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
OO AAN U MALEYNAYAA INAAN TAGO
TO SAWIRKA KELIYA.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
Taasi waa, sax?

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
SUG hal daqiiqo SUG
DAQIIQAD, SUG DIIQAD!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
Tani waa tan ugu weyn
HABEENKA NOLOSHAADA,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
OO WAAD SOCOTAA
SI AAD U RUQOTO?

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
XARO XANUUNKA.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
HA IGA SHEEGIN
SI AAD U XIRTID FAQAALKA!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
MIYAY WALIGIIN NIN
JOOJI MAXAA SOCDA?

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
FRANKIE
NAGA RABI

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
SI UU U RAACDO.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
MA DOORTO
MA RABAA INAAN TAGNO?

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
KALIYA FIKIR aan Haystay, POP.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
Waa hagaag, waa fikir xun.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
MADAXA KA BAX.
AAN TAGNO. WAA SOO DAAHDAY.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
MAYA, POP ISKA ILOW.
NAFTAYDA AYAAN KU SOCOTAA.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
kaalay,
FRANKIE.

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
WAA MAXAY?

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
Cadaadis aad u badan ayaanu galnay
Adiga, Miyay ku saxan tahay?

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
WAAD KA BAAQAYSAA
HADDII AAD GUULEYSAN waydo,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
Waan kugu niyad jabi doonaa?
XAASKAAS ISKA ILAOW.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
AAN TAGNO
OO NAFTA NAFTA KU raaxayso.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
WAX KASTA OO DHACAYA AYAA DHACAYA.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
MAYA, POP Tani waa
MAXAA DHACAYA.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
Waxaan u socdaa qolkayga,
Waxaan helayaa tigidhkayga,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
ANAA NAFTAYDA KU SOCOTA.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
FADLAN
JIDKA KA BAX.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
WAA MAXAY CADAABTA
MA KALA KHALADEEN?

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
WAAD OGTAHAY WAXAAN
MACNAHA NOOGU TAHAY.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
Tani waa tan ugu badan
DAQIIQADII MUHIIMKA AH

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
NOLOSHAYAGA,
KRISTO DARTIISA.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
MAYA, POP,
MA ahan daqiiqadaadi.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
Waa daqiiqadaygii.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
GURIGAAN KA BAXA
ANAGA LA'AANTAAN

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
GUUL AMA LUMIN,
HA SOO NOQONIN.

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
Adiga oo dejinaya
TUSAALE,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
WAXAAN TAAGAN FURSAD FIICAN
EE luminaya.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
WAA MAXAY FUCK
MA TIRI?

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
WAAD Maqashay.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
FRANK,
HA HAA!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
MA IGU SOO BAXAYSAA
KHASAAREY?

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
ANIGU MA ihi!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
JIDKAAGA U YEEL AABAY.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
ANIGU MA ihi!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
DHAMMAAN SAQA!
WAXAAD TAHAY GUULEYSTAY!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
WAA SIDA AAD
RABAA IN UU MAQLO

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
WAXAAD TAHAY GUULUL

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
MAXAAD SAMAYSAY
TAAS AAD U WAYN

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
mooyaane khamaarka fog
WAX KASTA OO AAD LEEDAHAY,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
WAXAA KA MID AH
GANACSIGAAGA.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
WAAN JOOGAY.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
SIDAAS AAN SAMEEYAY.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
WAXAAN JOOGAY 35 SANO.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
WAAN JOOGAY OO KICIYAY
QOYSKA 35 SANO.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
WAXAN SAMEEYAY
WAA IN AAN SAMEEYAA

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
SI AAD SAQAF U ILAALISO
MADAXA NAGA HOOS AMA.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
WAA MAXAY
FUCK AAN SAMEEYAY!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
WAAD JOOGTAY, HUH?

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
HESHIISKA FUCK WEYN.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
MA JOOGTAY? WAA MAXAY
WAXAA LAGU MALEYNAYAA INAAD SAMEYSO.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
Way fiicnaan lahayd
HADDII AAD KA BAXDAY

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
INTA AAN LA DHIGI LAHAYN
XAARKAAGA NOLOSHAY OO DHAN!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
RIYO KASTA OO AAN WALIGAY WAAD RUQSAY
HADDII! MA XUMO KU FILAN

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
RIYADAADA WAAD U XANACAY
KA-horjeeda darbiga FUCkin--

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
ADIGAA IGU SOO DARAY!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
XAASHI MA OGTAHAY
KU SAABSAN riyooyinkeyga,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
MA AHA WAX FIICAN
KU SAABSAN riyooyinkeyga.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
WAXAAD U MALEYNAYSAA INAAN QAMARAY
GANACSIGAYGA MAQA?

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
MA OGTAHAY

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
WAA MAXAY FUCK AAD TAHAY
KA HADALAYA.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
GANACSIGAYGA WAAN JECLAHAY.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
WAXAY AHAYD KALIYA
IN AAN LIHIIN!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
MA KA QAAMARIN.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
WAY QAATEEN!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
INTAAS WAA FASHINKAAGA
SHARAX WEYN?

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
Waa isku mid
XAASHI ODAY, AABE.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
WIILOW, WAX MA OGTAHAY?

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
WAANU SAMEYNAYNAA
WANAAGSAN QURUX BADAN

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
ILAA AAD ISKU IMID.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
Waad ogtahay,
MA KU RABI.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
Hooyadaa ayaa samaysay

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
OO AY KU DHAWDAY INAY DHIMANTO
KU HAYSO,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
WAAD KA RUMAYSAA
INA QARAN,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
OO AAN LACAGTA AMAAHSANAY

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
IN UU KU XAFIYO
IYO HOOYADAA NOOLAATO.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
GACMAHA FURSADAHA HAYSO
IGA DAM.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
WAAN HOOS KA DHACAY
JILIBKEYGA GUULEED

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
OO BEGEDAY LOUIE TUCCI
SI AAN LACAGTA I SIIYO

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
SI AY U BIXIYAAN
Biilasha Isbitaalka,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
IYO MARKAAN AAN KARIN
U BIXI,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
WUXUU MAAMULKA QAATAY
SHIRKADDAYDA IYO NOLOSHAYDA!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
Waxaad si toos ah u helaysaa tan,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
WAAD MAHADSAN TAHAY
INA QARAN,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
ANIGU MA AHAYN!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
Adiga ayaa kaaga helaya
GACMAHA IGA DAAYA.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
ANIGU MA ihi.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
ANIGU MA ihi!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
ANIGU MA ihi!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
Ah, FRANKIE.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
Tani sax maaha,
FRANK.

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
ANIGU MA ihi!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
ANIGU MA AHA KHASAARE WAYN!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
FADLAN, FRANK.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
Jilbahaaga ku dhac ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
JERK.

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ Maqal ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ CODKA Malaa'igta ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ Habeenka ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ RABBI ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ Habeenka ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ MARKII MASIIXU DHASHAY ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ Habeenka ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ RABBI ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ Habeenka ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ Habeenka... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
YAA, YAA, YAA!
MAXAAD RABAA?

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
WAXAAN RAADINAYAA TUCCI.
MEESHA UU JOOGO MA OGTAHAY?

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
MAYA HALKAN MA JIRTO.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
YAA CAAN AH?

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
isagaan u shaqeeyaa. RABAA
ARAG RESUME IGA FUCKIN?

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
WAQTI MA HAYN
SI UU U XOOGTO.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
MA ARKI KARTID. WHO
MA tahay? HALKAN KA SOO DHAW.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
Bal eeg, magacaygu waa FRANK PESCE.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI waxay rabtaa inay iibsatid
TIkidh bakhtiyaa nasiib ah oo aan haysto.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
LAMBA todobaad ka hor,
10 GRAND ayuu ii soo bandhigay.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
HAA, HAA, waan garanayaa dhammaan
TAAS KU SAABSAN. DEGDEG.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
Waan barafoobayaa
KULAMAHAYGA DAM.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
WAXAAN RABAA INAAN IS BADALO
TICKETKA

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
WAA MAXAY
AABAHEY AYAA DEYN LEH.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
LAAKIIN WAA IN UU I BALAN QAADO
IN UUSAN XUMAYN.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
DHAMMAAN SAX.
HALKAN KU SUGA.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
WAAD SUGAYSAA SAX
HALKAN.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[ENGINE STARTING]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
DHAMMAAN SAX.
Waxay u muuqataa cadaalad.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
TICKETKA AYAA HELAY
Adiga?

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
HAA. WAAN KA HELAY.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
AAN HAYNO.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
MARKA WAA SIDAAS.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
Waxaan u maleynayaa in TUCCI's
NIN AAD U FARXAD LEH CAAWA

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
WAAYO WUXUU GUULEYSTAY
6.2 MILYAN OO BUCKS.

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
LAAKIIN AABAHEY WAAN BADBAADAY.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
HEY, WAA INAAN SAMEEYAA
MAXAAN SAMEEYAA,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
MA OGTAHAY waxa aan ula jeedo?

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
MARKAA AYAAN HOOS U HORAY
ilaa GORDON,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
Hubi NATIIJADA.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
NASIIB IGA LEH, HUH?

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
Inta kale ee aad taqaan.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
WAAN WAALAY
HOOS EE KANIISASKA.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
RABAY IGU QAADAY
OO AAD IGA KEENAY.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
WAXA AAD RABTAAN IGU GARAB.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
WAXAAN RABAA IN AAN GURIGA AADO

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
OO xaqiiji taas
Aabbahay waa sax.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
GURIGA U SOCO WIIL.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
AAN ILOWNO
WALIGAA WAA DHACDAY.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
TOLAN.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
HAA, SIR?

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
GACANTA SII.
GURIGA GELI.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
WIXII KALE UU U BAAHAN YAHAY.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
MAHADSANID, NIMAN.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
FRANK...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
MAYA ayaad tahay<i>MAMMALUCCO.</i>

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
Mahadsanid, SARGE.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
ALLAHA u naxariisto, AABE HOOSE.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
HEY, FRANK, NA RABI
IN UU KU SOCOTO?

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
MAYA Waan saxan doonaa.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
Hey, FRANK...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
Ciid Wanaagsan.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
MAHADSANID.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
HEY, FRANKIE,
HAMBALYO.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
WAXAAN KA MAQALEY
TV-ga.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
Tani waa GABADHAYDA
SHEILA.

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
Way dhimanaysaa
SI AAN KULA KULMAY, FRANKIE.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
Tani aad ayey u weeyn tahay.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
ALLAHA KU SIIYO
FRANKIE.

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
HOOYO, I DHAGEYSO.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
HOOYO, DHIBAATOOYIN AYNU AHAYN.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
WAA INAAN LA HADLO AABO.
XAGEE JOOGAA?

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
Jikada ayuu ku jiraa.
WUXUU SAMAYNAYAA PIZZA.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
XUSBAYNEYNAA.
QOF WALBA WAA HALKAN.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
YAA, FRANKIE!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
HALYEYGA WAA HALKAN.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
YAA!            YAA!
YAA!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
MA, QOF WALBA WAA HALKAN.
KA SAAR.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
Dabcan way joogaan.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
WAA MAXAY ARINTA
Adiga?

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
WAXAAN OGAY INAAD TAHAY
GUULEYSIIN DOONAA!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
NINKA SAACADDA
UGU DANBEYN GURIGA AYAA IMANAYA!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
HAMBALYO WIIL.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
HAA! DHAMMAAN SAQA!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
Iga raali noqo.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
OH!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
Iga raali noqo.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
WAA MAXAY CADAAB
HALKAN MA KU SAMAYSAA?

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
WAXAAN U MALEYNAY
ARINTAAN TOOSIYAY.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
MA AQAAN

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
WAA MAXAY FUCK AAD TAHAY
KA HADALAYA.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
Iga raali noqo. Iga raali noqo.
HALKAN IGA RAALI NOQO.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
WAX MA DHIHI KARAA
HALKAN, LOUIE?

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
WAXAAN RABAA QOF WALBA
SI AAN U MAQLO.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, ma amaahan karo
LACAGTA KAAGA BAXAY.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
WAXAAD RABAA INAAD OGAATO SABABTA?

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
WIILKEYGA FRANKI'S
MILLIONAIR,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
Isaguna wuu doortay
CIDAAN LACAG KA AMAYNAYAA.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
Wax baa jira
WAA INAAN KU SHEEGO.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
FRANK, UMA SOCOTO
DAQIIQADAYGA KHASAARI, MIYAA?

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
WAAN SUGAY
NOLOSHAYDA OO DHAN.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
Waxaan jeclaan lahaa
IN AAN WAX KA SHEEGNO.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
WAXAAN KU SHEEGAY WAX XUN

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
TO WIILKAY FRANKIE
HORE CAAWA,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
WAXYAABAHA
WAAN KA XUMAHAY WAXAAN IIRI.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
ANIGA IYO CARUURKEYGA,
WAXAAN NAHAY RIYO WEYN.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
LAAKIIN DHIBAATADA AYEY TAHAY

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
IN INTA BADAN riyooyinkeyga
MAY SHAQAYN.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
OO AAN U MALEYNAYAA IN AAN KU TALLAABO
RIYO FRANKIISA BADAN.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
Waad ogtahay,
WAXAAD KA YAREYSAA IN YAR,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
WAAD KU ADAGAYSAA
OO AAD KA ADAGAYSAA.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
MAR MAR AAD ILOOWD
MAXAA MUHIIM AH.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
LAAKIIN MAANTA...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
MID KA MID AH riyooyinkeyga
RUN NOQDAY.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
WAXAAN OGAADAY SABABTA WIILKAYGA
FRANKIE WUXUU DHASHAY.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
Waa maxay kani,
MASIIXIN XUMO AH?

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
AAWAY LACAGTAYDA?

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
MA OGTAHAY waxa halkan ku jira?

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
HUH?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
$10,000.

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
WAA MAXAAN KU LEEYAHAY.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, SII TUCCI.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
U SII. SII SOCO

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
MAYA MA DOORTO
WAX UU KU LEEYAHAY.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
Ciid Wacan,
PESCE

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
Sidoo kale, LOUIE.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
MAXAAD SAMEYNAYSAA?

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
WAXAAN KU LEEYAHAY LACAG.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
HEY, HEY!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
TAAS MA QAADAN KARO!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
WAXAAN KU LEEYAHAY.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
Lacagtaas ma qaadan karo!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
LACAGTAAS MA QAADAN KARO.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
WUXUU I DAYACAY LACAGTA.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
WAAN KU LEEYAHAY.
WAA BIXIYAY.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
AABBE...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
WAXAAN KU MAQLAY
DHIBAATO AYEY AHAAYEEN.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
SIDAA AAN U SIIYAY TUCCI
TICKETKA.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
TUCCI AAD SIISAY
TICKETKA?

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
TUCCI TICKETKA.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
TICKETKA AAD SIISAY.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
tigidhka ayaan siiyay.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
MAYDAAN
SII TICKETKA.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
MA SIISAY
TICKETKA?

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
U SOO BANDHIG, MASIIX DARTIISA

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
MID KA MID AH HA SAMEYNIN
HOOS KA DAAWO QOF WALBA.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
TICKETKA BAA BIXIYAY
MAQAADAHA.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
AAN SIIYO
MID KA MID AH GOOBTIISA.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
WAAN ISLA TIRI
PHILLY NAP.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
WAXA DHACAY WUXUU I SHEEGAY
NAADIGA CAAWA.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
WAXAAD TAHAY WIILKEYGA.
WAXAAN AHAY AABAHAAGA.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
MARKAA AAN OGAYNAY
WAXA AAD SAMEYNAYSID.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
NINKA AAD SIISAY
TIkidhka ku socdaa?

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
SAAXIIBKA WEYN.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
FRANKIE...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
Waxaad bixisay tigidhka...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
NAFTAADA KU NOQO.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
WAA MAXAY

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
WAA helnay.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
WAA helnay!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
MA HAYSATAA TIKIDHKA?

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
WAA helnay!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
MA HAYSATAA TIKIDHKA?

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
HALKAN!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
TICKETKA AYAA HELAY.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
WUXUU HELAY TICKETKA.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
HALKEE...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
XAGEED JIRTAY
LACAGTA hel?

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
XAGEE KA HELAY LACAGTA,
10ka Gs? JIMMY V...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
Miyaan u fiicanahay 10 G?

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
WAAD HESHAY, MR. PESCE

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
MIDKAN
WAAD JECESHAHAY.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
OH, MAYA.
MA CUNI KARO.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
kaalay
HALKAN GAL.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
kaalay
QAYB LEH.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
MAYA! MAYA!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
HALKAAS KU DHIG.
ILAAHAY HA KU SIIYO.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
ADIGA BASTARD.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
MAXAAD TIRI
RAGGA BAABUURKA KU JIRA?

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
WAAN U RABTAY
CIID WANAAGSAN.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
HA HA HA!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
MAHADSANID.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ NABAD DUULKA
IYO NAXARIIS QAAB ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ ILAAH IYO DAMBIILAYAASHA... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
FRANKIE.

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
HEY, POP.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
Tani waa kaaga.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
FRANKIE...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
MA OGTAHAY MARKA HORE
WAQTIGII AAN KU ARKAY,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
WAAD I OOYSAY?

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
MAXAAD CAAWA SAMAYSAY
WAY WEYN.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
WAXAAN RABAA IN AAN IDIIN MAHADSANO
U TAAGAN.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
WAA WAX FIICAN OO KALIYA

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
INAAD KARTO
IGA BADAN.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
UH-UH.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
MAYA, FRANK, MA JIRTO
kaaga caqli badan.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
WAAN KA WAYNAHAY.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
WAAD OGTAHAY INAAD tidhi

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
WAXYAABO QURUX BADAN
HALKAN CAAWA.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
LAAKIIN MIYAAD DHAMEYSAY...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
Adigoo ku leh waxaad tahay
MIYAA BILAABAY IN UU JOOGTO?

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
WAA MAXAY

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
WAAD OGTAHAY.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
SABABTA AAN U DHASHAY.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
MA AQAAN.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
MA AQAAN.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
MAXAA MAYA
HALKAAS KA BAXA

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
OO OGOW
NAFTAADA?

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
WAQTIGA ILAA WAQTIGA,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
Waxaan dib ugu fiirsadaa ROCKY SAV'S
ARAGTIDA NOLOSHA.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
WAAD OGTAHAY--WAAD DHASHAY,
Waad gabowdaa, waadna dhimanaysaa.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
MAlaha taasi waa intaas
Waxaa ku jira,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
OO KALIYA WAANU HAYNAYNAA
KA dhigista mid aad u murugsan

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
INTA AAN U BAAHANAHAY.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
Aabbahay hadda wuu tagay,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
LAAKIIN WAXAAN XASUUSTAY
SIDEE SANO KA DIB

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
MARKII AAN KACAYNAY
Guriga cusub ee GLENCOVE,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
ISKA ILAALINTA GARABKIISA CUSUB
EE KENTUCKY BLUEGRASS

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
KU SAABSAN BADHKA BADHKA
EE GOBOLKA KUBADDA,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
Waxaan ku idhi,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"Waxaan filayaa inay jirto farxad
INTAA NOO DHAMMAADAY DHAMMAAN.

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
" DHAMMAAN FARXAD LEH," ayuu yiri.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
" MA HAYSAN LAHAYN
si kasta oo kale."

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
QOSOLKA ADDUUNKA OO SUURTOGAL AH
QARNIGA 20-AAD FOX

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
QOSOLKA ADDUUNKA
CAPTIONING machad
--www.ncicap.org--